1 00:00:05,438 --> 00:00:06,373 [bocinas de auto tocando la bocina] 2 00:00:06,439 --> 00:00:07,674 - ¡Uno, dos, tres! 3 00:00:07,741 --> 00:00:09,209 [Wilson Pickett "Tierra de las 1.000 danzas"] 4 00:00:09,275 --> 00:00:11,344 *Uno, dos, tres* 5 00:00:11,411 --> 00:00:13,179 - Creo que el programa este año... 6 00:00:13,246 --> 00:00:14,381 Hola a todos. 7 00:00:14,447 --> 00:00:16,783 Es el mejor desde hace mucho tiempo. 8 00:00:16,850 --> 00:00:17,817 - ¡Ah! 9 00:00:17,884 --> 00:00:18,818 - Buena suerte. 10 00:00:18,885 --> 00:00:19,819 La variedad de actos... 11 00:00:19,886 --> 00:00:20,820 Hola. 12 00:00:20,887 --> 00:00:22,555 El talento genuino... 13 00:00:22,622 --> 00:00:23,690 - No, te ves bien. 14 00:00:23,757 --> 00:00:25,492 - Literalmente es explosivo. 15 00:00:25,558 --> 00:00:27,894 Puedo sentirlo. Hasta Sofía lo sintió. 16 00:00:27,961 --> 00:00:30,196 todos: ¡Tres, dos, uno! - No respires. 17 00:00:30,263 --> 00:00:32,165 - No agaches la cabeza. [todos exclamando] 18 00:00:32,232 --> 00:00:34,234 - Está bien. He terminado. 19 00:00:34,300 --> 00:00:36,369 -Está bien. Allá vamos, muchachos. Etapa de limpieza. 20 00:00:36,436 --> 00:00:37,837 - *Na-na-na na-na-na* 21 00:00:37,904 --> 00:00:39,706 - Encantado de verte. Oh, mírenlos chicos. 22 00:00:39,773 --> 00:00:41,307 {\an8}Todos ustedes se ven geniales. ¿Cómo estáis? 23 00:00:41,775 --> 00:00:43,743 {\an8}- ¿De dónde sois? 24 00:00:43,810 --> 00:00:45,879 {\an8}-¡Detroit! ¡Oh! ¿Sabes que soy de Flint? 25 00:00:45,945 --> 00:00:47,514 - ¿Qué? - Nacido y criado, muchacho. 26 00:00:47,580 --> 00:00:49,649 Es bueno verlos chicos. - Eso está bien, hombre. 27 00:00:49,716 --> 00:00:51,251 El viejo Terry Crews, hombre. 28 00:00:51,317 --> 00:00:53,186 [música funky alegre] 29 00:00:53,253 --> 00:00:55,021 {\an8}- Tres minutos. 30 00:00:55,088 --> 00:00:56,923 {\an8}- ¿Cómo estás? Hola. 31 00:00:56,990 --> 00:00:58,458 {\an8}- Estamos listos para Terry. - Allá vamos. 32 00:00:59,626 --> 00:01:01,628 - ¿Cómo estás? Encantado de conocerlo. 33 00:01:01,695 --> 00:01:03,063 ¿Cómo estás? - Retrocede, Sofía. 34 00:01:03,096 --> 00:01:06,066 [risas] - Sólo por un rato. 35 00:01:06,066 --> 00:01:07,834 - *Na-na-na-na* 36 00:01:07,901 --> 00:01:09,836 * Vamos, todos ustedes, Digámoslo una vez más * 37 00:01:09,903 --> 00:01:11,571 * Na na-na-na-na * 38 00:01:11,638 --> 00:01:13,173 - Te ves increíble. Mírate. 39 00:01:13,239 --> 00:01:14,774 - Gracias. - Me gusta todo el look. 40 00:01:14,841 --> 00:01:15,775 todos: gracias. 41 00:01:15,842 --> 00:01:17,277 - DE ACUERDO. Vamos. 42 00:01:17,344 --> 00:01:18,411 - *Vamos, todos ustedes, Digámoslo una vez más * 43 00:01:18,478 --> 00:01:19,446 * Na na-na-na-na 44 00:01:19,512 --> 00:01:20,780 - Damas y caballeros, 45 00:01:20,847 --> 00:01:24,384 por favor dé la bienvenida a su anfitrión, ¡Terry Crews! 46 00:01:24,451 --> 00:01:27,087 * * 47 00:01:27,153 --> 00:01:28,855 - *Sally larga y alta* 48 00:01:28,922 --> 00:01:30,090 * * 49 00:01:34,627 --> 00:01:37,364 {\an8}- ¿Estás listo? para conocer a tus jueces? 50 00:01:48,608 --> 00:01:50,610 {\an8}¿Listo para empezar? 51 00:01:50,677 --> 00:01:52,545 {\an8}¡Vamos todos! 52 00:01:52,612 --> 00:01:55,281 {\an8}* * 53 00:01:57,017 --> 00:01:58,218 - Siéntate en tu silla. 54 00:01:58,284 --> 00:02:00,220 - Ay dios mío. 55 00:02:00,286 --> 00:02:01,654 - ¡Oh! 56 00:02:01,721 --> 00:02:03,056 - Sí, muchacho. 57 00:02:06,726 --> 00:02:08,828 - Y tú de Detroit. - Sí. 58 00:02:08,895 --> 00:02:10,430 - Entonces, ¿qué significa? para ustedes chicos 59 00:02:10,497 --> 00:02:12,298 estar aquí en "AGT" ahora mismo? 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,370 -Está bien. Allá vamos, muchachos. Despeja el escenario. 61 00:02:17,437 --> 00:02:20,740 - Los Funkateers se formó por primera vez en 1980. 62 00:02:20,807 --> 00:02:24,110 - Hicimos muchos teatros, conciertos fuera de verano. 63 00:02:27,180 --> 00:02:30,116 Así que simplemente lo ponemos a un lado por un momento. 64 00:02:30,183 --> 00:02:31,317 [música alegre] 65 00:02:31,384 --> 00:02:34,120 - Estuve en ventas durante 30 años. 66 00:02:34,187 --> 00:02:35,355 - Estoy en servicios financieros. 67 00:02:35,422 --> 00:02:37,757 - hice mantenimiento tal vez 20 años. 68 00:02:37,824 --> 00:02:39,859 - Ahora mismo soy contratista. con Seguridad Nacional. 69 00:02:39,926 --> 00:02:41,861 - Escuchémoslo, damas y caballeros. 70 00:02:45,231 --> 00:02:47,233 Fue entonces cuando surgimos con esta idea. 71 00:02:47,300 --> 00:02:49,869 vamos a dar "America's Got Talent" una oportunidad. 72 00:02:49,936 --> 00:02:51,171 - Tomen asiento, por favor. Aquí vamos. 73 00:02:51,237 --> 00:02:52,639 - Está bien. Es hora, cariño. Vamos. 74 00:02:52,706 --> 00:02:53,907 Funkateers, hagámoslo. 75 00:02:53,973 --> 00:02:55,308 Entra aquí. Vamos a hacerlo. 76 00:02:55,375 --> 00:02:57,243 El compás, a las tres. Uno, dos, tres. 77 00:02:57,310 --> 00:02:58,445 todos: ¡El ritmo! 78 00:02:58,511 --> 00:02:59,846 - ¡Ah! 79 00:02:59,913 --> 00:03:02,048 sal ahí fuera y hazlo realidad, muchachos. 80 00:03:02,115 --> 00:03:03,950 - Muy bien, allá vamos. 81 00:03:04,050 --> 00:03:10,056 * * 82 00:03:12,058 --> 00:03:14,427 - Allá vamos. 83 00:03:14,494 --> 00:03:15,895 - Hola de nuevo. 84 00:03:15,962 --> 00:03:17,063 todos: Hola. 85 00:03:17,063 --> 00:03:19,065 - Tuvimos una pequeña charla. detrás del escenario, 86 00:03:19,065 --> 00:03:20,667 llegaron a conocerse. 87 00:03:20,734 --> 00:03:23,670 Así que cuéntanos todo sobre ti el nombre del grupo. 88 00:03:23,737 --> 00:03:25,205 Queremos escucharlo todo. 89 00:03:25,271 --> 00:03:28,808 {\an8}- Simon, somos los Funkateers. - DE ACUERDO. 90 00:03:30,944 --> 00:03:34,514 hemos estado juntos durante 45 años. 91 00:03:34,581 --> 00:03:35,915 Sí, sí. 92 00:03:35,982 --> 00:03:37,650 - ¿45 años? - Sí. 93 00:03:37,717 --> 00:03:39,085 - 45 años. 94 00:03:39,152 --> 00:03:40,387 - Empezó-- 95 00:03:40,453 --> 00:03:42,489 nos juntamos para ganar nuestro show de talentos de la escuela secundaria. 96 00:03:42,555 --> 00:03:43,690 todos: Ay. 97 00:03:43,757 --> 00:03:45,825 - Entonces, por supuesto, para conseguir Toda la atención de las chicas. 98 00:03:45,892 --> 00:03:46,926 - ¡Sí! 99 00:03:49,095 --> 00:03:50,964 - Y ganamos el concurso de talentos. 100 00:03:51,097 --> 00:03:54,868 - ¿Ganaste? - Ganamos. 101 00:03:54,934 --> 00:03:58,438 - DE ACUERDO. ¿Es esto lo que haces a tiempo completo? 102 00:03:58,505 --> 00:04:01,341 - La última vez que actuamos. Fue en 1989 en mi boda. 103 00:04:01,408 --> 00:04:02,542 - Ay. 104 00:04:02,609 --> 00:04:04,844 - Y mi hermosa novia está por ahí en alguna parte. 105 00:04:04,911 --> 00:04:05,945 {\an8}- Vaya. 106 00:04:07,047 --> 00:04:09,649 - Ahí está ella. - [risas] 107 00:04:11,051 --> 00:04:13,953 - Bueno, esto es emocionante. ¿Y crees que puedes ganar? 108 00:04:14,054 --> 00:04:16,356 - Sabemos que podemos ganar. - Ah, OK. 109 00:04:19,626 --> 00:04:22,829 - Bueno, nos morimos por verte, así que mucha suerte. 110 00:04:22,896 --> 00:04:24,631 - Amén. Gracias. 111 00:04:30,303 --> 00:04:32,472 - Son gente tan agradable. Los conocí. 112 00:04:32,539 --> 00:04:35,175 Son realmente, gente realmente agradable. 113 00:04:37,177 --> 00:04:38,511 - Ay, Jesús. - Allá vamos, allá vamos. 114 00:04:38,578 --> 00:04:40,447 - Vamos. - Sí. 115 00:04:47,754 --> 00:04:50,690 [Rick James Se reproduce "Dámelo a mí bebé"] 116 00:04:50,757 --> 00:04:53,693 [música funky enérgica] 117 00:04:53,760 --> 00:04:59,265 * * 118 00:04:59,332 --> 00:05:01,034 - ¡Ah! 119 00:05:01,034 --> 00:05:02,302 - ¡Mira lo que están haciendo! 120 00:05:02,369 --> 00:05:09,409 * * 121 00:05:10,610 --> 00:05:13,513 - *Cuando llegué a casa anoche * 122 00:05:13,580 --> 00:05:15,849 * * 123 00:05:15,915 --> 00:05:18,618 *No harías el amor a mí* 124 00:05:18,685 --> 00:05:21,221 *Dije Solo quiero amarte* 125 00:05:21,287 --> 00:05:23,857 *Solo quiero amarte, bebé * 126 00:05:23,923 --> 00:05:25,925 * Supongo que es por eso Estoy tan eufórico* 127 00:05:26,059 --> 00:05:27,761 *Vamos, niña, dámelo, nena* 128 00:05:27,827 --> 00:05:29,929 *Dámelo, nena* 129 00:05:30,063 --> 00:05:34,567 * * 130 00:05:34,634 --> 00:05:35,735 *Dámelo, nena* 131 00:05:35,802 --> 00:05:37,370 - ¡Ah! 132 00:05:37,437 --> 00:05:39,305 - *Te lo apuesto* 133 00:05:39,372 --> 00:05:42,142 *Te haré gritar ya tuviste suficiente * 134 00:05:42,208 --> 00:05:43,576 *Dámelo* 135 00:05:43,643 --> 00:05:45,078 *Dame esas cosas, ese funk, que dulce* 136 00:05:45,111 --> 00:05:46,279 * Esas cosas originales * 137 00:05:46,346 --> 00:05:47,947 *Dámelo, dame cosas * 138 00:05:48,081 --> 00:05:50,116 * Ese funk, que dulce, esa cosa funky * 139 00:05:50,183 --> 00:05:52,085 *Dámelo, dámelo* 140 00:05:52,118 --> 00:05:54,721 *Dámelo, dámelo a mí, dame esas cosas* 141 00:05:54,788 --> 00:05:56,089 * Esas cosas dulces y originales * 142 00:05:56,089 --> 00:05:57,090 * Yo... * 143 00:05:57,090 --> 00:05:58,091 * ¡Ho, ay! * 144 00:05:58,091 --> 00:06:04,631 * * 145 00:06:10,270 --> 00:06:13,506 * * 146 00:06:13,573 --> 00:06:15,508 - *Dámelo, dámelo* 147 00:06:15,575 --> 00:06:18,144 *Dámelo, dámelo a mí, dame esas cosas* 148 00:06:18,211 --> 00:06:19,412 * Esas cosas dulces y originales * 149 00:06:19,479 --> 00:06:20,447 * Yo... * 150 00:06:20,513 --> 00:06:21,548 * ¡Hola! ¡Ay! * 151 00:06:21,614 --> 00:06:25,318 - ¡Dios mío! - [risas] 152 00:06:27,454 --> 00:06:28,655 - Eso es todo. 153 00:06:28,722 --> 00:06:31,624 voy a llamar a simon ahora mismo. 154 00:06:31,691 --> 00:06:33,126 - ¡Bravo! 155 00:06:33,193 --> 00:06:36,062 [música suave y dramática] 156 00:06:36,096 --> 00:06:41,101 * * 157 00:06:41,167 --> 00:06:42,268 - Sí. 158 00:06:42,335 --> 00:06:48,108 Si, si, si, si, ¡Sí, sí, sí, sí! 159 00:06:48,174 --> 00:06:49,442 ¿Sofía? 160 00:06:49,509 --> 00:06:52,078 - Quiero decir, me encanta cuando Empezamos el día con un-- 161 00:06:52,145 --> 00:06:54,080 con un acto que es perfecto. 162 00:06:54,114 --> 00:06:55,448 - Gracias, gracias. 163 00:06:55,515 --> 00:06:59,185 - Ustedes son lo que "AGT" se trata de todo. 164 00:06:59,252 --> 00:07:02,555 Quiero decir, ustedes se ven geniales, tienes una hermosa historia, 165 00:07:02,622 --> 00:07:05,191 y realmente lo hiciste lo que se suponía que debías hacer. 166 00:07:05,258 --> 00:07:06,192 Me encantó. 167 00:07:06,259 --> 00:07:08,028 - Gracias, gracias. 168 00:07:08,028 --> 00:07:12,432 * * 169 00:07:12,499 --> 00:07:13,600 - Tengo que decirte algo. 170 00:07:13,667 --> 00:07:15,101 Por muy buenos que fueran, 171 00:07:15,168 --> 00:07:17,804 y probablemente lo eran así de bueno en la secundaria, 172 00:07:17,871 --> 00:07:21,341 es mejor que Lo hiciste ahora a esta edad. 173 00:07:21,408 --> 00:07:23,176 Lo hace aún mejor. 174 00:07:23,243 --> 00:07:24,811 - Gracias, gracias. 175 00:07:24,878 --> 00:07:31,184 * * 176 00:07:31,251 --> 00:07:32,652 - Está bien. 177 00:07:32,719 --> 00:07:34,154 Creo que, eh-- 178 00:07:34,220 --> 00:07:36,656 [Diana Ross' "No es Ninguna montaña es suficientemente alta"] 179 00:07:36,723 --> 00:07:38,925 - ¡No! ¡No! 180 00:07:39,059 --> 00:07:39,926 - Ey. 181 00:07:40,060 --> 00:07:41,261 - *No hay río lo suficientemente ancho* 182 00:07:41,327 --> 00:07:42,262 - Escucha. 183 00:07:42,328 --> 00:07:44,364 - *Para alejarme de ti* 184 00:07:44,431 --> 00:07:48,535 - Eres mi Zumbador Dorado. 185 00:07:48,601 --> 00:07:50,503 ¡Te tengo! 186 00:07:50,570 --> 00:07:53,073 - [en voz baja] ¡No! - *Para alejarme de ti* 187 00:07:53,073 --> 00:07:57,744 * No hay montaña lo suficientemente alto * 188 00:07:57,811 --> 00:07:59,679 *Nada puede retenerme* 189 00:08:00,780 --> 00:08:01,848 {\an8}- Lo siento. 190 00:08:02,816 --> 00:08:05,018 {\an8}- ¡Esta es mi gente! 191 00:08:05,085 --> 00:08:08,521 - [vocalizando] 192 00:08:08,588 --> 00:08:10,090 - Iba a hacerlo. - ¿Ibas a hacerlo? 193 00:08:10,156 --> 00:08:11,257 - Sí. 194 00:08:13,093 --> 00:08:15,929 - [vocalizando] 195 00:08:16,029 --> 00:08:19,499 * * 196 00:08:19,566 --> 00:08:20,834 - Y espera un segundo. 197 00:08:20,900 --> 00:08:23,236 Espera un segundo. 198 00:08:23,303 --> 00:08:24,804 Iba a decir esto. 199 00:08:24,871 --> 00:08:26,606 Hay-- 200 00:08:26,673 --> 00:08:29,442 a veces la gente dice, ¿Cuál es la audición perfecta? 201 00:08:29,509 --> 00:08:32,379 Y es como, bueno, es algo sorprendente, 202 00:08:32,445 --> 00:08:34,647 y es solo te hace sentir increíble. 203 00:08:34,714 --> 00:08:37,050 - [risas] 204 00:08:37,083 --> 00:08:39,119 - No me lo estoy inventando. 205 00:08:39,185 --> 00:08:43,356 yo estaba literalmente a punto de hacer eso. 206 00:08:43,423 --> 00:08:47,360 Y luego en la esquina de mis ojos te vi. 207 00:08:47,427 --> 00:08:50,497 Te odié y te amé al mismo tiempo. 208 00:08:50,563 --> 00:08:53,600 - Tuve que hacerlo. Tenía que hacerlo, Simón. 209 00:08:53,667 --> 00:08:55,535 Escuchar. Fue demasiado sorprendente. 210 00:08:55,602 --> 00:08:58,972 En primer lugar, muestra que La edad no es más que un número. 211 00:08:59,072 --> 00:09:00,306 - ¡Pero un número! 212 00:09:00,373 --> 00:09:02,742 {\an8}* * 213 00:09:02,809 --> 00:09:03,777 {\an8}- ¿Verdad? 214 00:09:03,843 --> 00:09:05,779 {\an8}- Los amo chicos. 215 00:09:05,845 --> 00:09:09,349 {\an8}Una vez más para los Funkateers. 216 00:09:09,416 --> 00:09:14,020 {\an8}- *No hay montaña lo suficientemente alto * 217 00:09:14,054 --> 00:09:16,690 * Nada puede retenerme, alejame de ti* 218 00:09:16,756 --> 00:09:19,092 - te juro que lo era voy a hacerlo. 219 00:09:19,159 --> 00:09:20,560 Realmente lo estaba. 220 00:09:22,929 --> 00:09:25,498 - Te apreciamos, hombre. Muchas gracias. 221 00:09:25,565 --> 00:09:27,167 - Esto es sinceramente uno de mis favoritos. 222 00:09:27,233 --> 00:09:28,568 - Gracias. - Alguna vez. 223 00:09:28,635 --> 00:09:30,036 - Lo siento, Simón. Tuve que hacerlo. 224 00:09:30,036 --> 00:09:31,638 Hombre, ¡oh, oye! 225 00:09:33,873 --> 00:09:35,442 [gente cantando indistintamente] 226 00:09:35,508 --> 00:09:37,911 * * 227 00:09:38,044 --> 00:09:40,180 - *No hay montaña lo suficientemente alto * 228 00:09:40,246 --> 00:09:42,515 *No hay ningún valle lo suficientemente bajo* 229 00:09:42,582 --> 00:09:44,651 *No hay ningún río lo suficientemente ancho* 230 00:09:44,718 --> 00:09:47,253 *Puedes alejarme de ti, nena* 231 00:09:47,320 --> 00:09:49,823 * No hay montaña lo suficientemente alto * 232 00:09:49,889 --> 00:09:51,358 [aplausos y aplausos] 233 00:09:52,926 --> 00:09:55,428 - Creo que todos se han vuelto locos. 234 00:09:55,495 --> 00:09:56,763 - Miau, miau, miau. 235 00:09:56,830 --> 00:09:58,298 Miau, miau, miau, miau, miau. 236 00:09:58,365 --> 00:10:00,000 [música dramática] 237 00:10:00,066 --> 00:10:01,901 - ¡Vamos, cariño! 238 00:10:01,968 --> 00:10:03,536 ¡Te amo! 239 00:10:03,603 --> 00:10:04,671 - [pitido]. 240 00:10:04,738 --> 00:10:05,872 - Tres, dos, uno. 241 00:10:05,939 --> 00:10:07,941 - Espera, espera, espera. 242 00:10:08,008 --> 00:10:09,709 - Supongo sois una pareja. 243 00:10:09,776 --> 00:10:11,144 - No. Éramos una pareja. 244 00:10:11,211 --> 00:10:12,345 - ¿Qué? - ¿Pero por qué? 245 00:10:12,412 --> 00:10:15,281 - Ella pregunta porque ella también está soltera ahora. 246 00:10:15,348 --> 00:10:19,452 - Aquí es cuando amo mi trabajo. 247 00:10:26,526 --> 00:10:27,594 {\an8}- Una vez más, 248 00:10:27,660 --> 00:10:29,396 {\an8}déjalo por los bailarines Funkateer. 249 00:10:29,462 --> 00:10:31,231 {\an8}- * Tomó el camino más largo hacia abajo * 250 00:10:34,300 --> 00:10:37,170 - *Sólo me sentí como el otro día* 251 00:10:42,308 --> 00:10:43,309 - Se lo agradezco. 252 00:10:43,376 --> 00:10:44,978 Hola. Ven aquí. 253 00:10:45,045 --> 00:10:46,146 {\an8}- ¡Oh! [risas] - Encantado de verte. 254 00:10:46,212 --> 00:10:47,280 {\an8}- ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado? 255 00:10:47,347 --> 00:10:48,615 {\an8}- ¿Estás bien? Bien, gracias. 256 00:10:53,720 --> 00:10:54,921 - Mi timbre dorado. - Oh. 257 00:10:54,988 --> 00:10:56,823 - [risas] - Oh. 258 00:10:56,890 --> 00:10:59,926 - Él vino detrás de mí. y robé mi Golden Buzzer. 259 00:11:00,060 --> 00:11:02,328 - *Sigue moviéndote* 260 00:11:02,395 --> 00:11:04,197 *No bajes el ritmo ahora* 261 00:11:04,264 --> 00:11:05,331 *No mires atrás* 262 00:11:05,398 --> 00:11:07,634 {\an8}* Y a algo nuevo * 263 00:11:08,601 --> 00:11:10,804 {\an8}- Vámonos. - Está bien, pandilla. Estamos caminando. 264 00:11:13,907 --> 00:11:17,544 * * 265 00:11:24,484 --> 00:11:26,786 - Tres, dos, uno. 266 00:11:26,853 --> 00:11:28,321 * * 267 00:11:28,388 --> 00:11:30,290 - * Hacia algo nuevo * 268 00:11:30,357 --> 00:11:33,126 * * 269 00:11:35,729 --> 00:11:37,464 - * Hacia algo nuevo * 270 00:11:37,530 --> 00:11:39,833 - Hola. ¿Cómo te llamas? 271 00:11:39,899 --> 00:11:41,234 - Mi nombre es Chase Varnes. 272 00:11:41,301 --> 00:11:42,869 - ¿Y cuántos años tienes, Chase? 273 00:11:42,936 --> 00:11:47,140 - Tengo 13 años. - 13 años. Guau. 274 00:11:47,207 --> 00:11:49,142 ¿Con quién estás aquí? 275 00:11:49,209 --> 00:11:52,445 - Mi mamá y mi papá, y consiguieron familiares y amigos en la parte de atrás. 276 00:11:52,512 --> 00:11:53,446 {\an8}[risas] 277 00:11:53,513 --> 00:11:54,647 {\an8}- Vaya. 278 00:11:54,714 --> 00:11:56,649 {\an8}- Vaya. - DE ACUERDO. 279 00:11:59,452 --> 00:12:01,588 - Cuéntame un poco sobre ti mismo. 280 00:12:01,654 --> 00:12:04,958 - Bueno, tengo 13 años. Vivo en una granja. 281 00:12:05,058 --> 00:12:07,227 - ¿Estás involucrado? en la agricultura? 282 00:12:07,293 --> 00:12:08,728 - Poco. No. 283 00:12:08,795 --> 00:12:10,230 - Está bien. 284 00:12:10,296 --> 00:12:12,632 - Sí, entonces he estado tocando la batería. desde que tenía cuatro años. 285 00:12:12,699 --> 00:12:13,700 - ¿Sí? 286 00:12:13,767 --> 00:12:15,435 - Y recientemente, Hace unos dos años, 287 00:12:15,502 --> 00:12:16,770 me enseñé a mí mismo cómo tocar la guitarra. 288 00:12:16,836 --> 00:12:18,371 - Oh, vaya. - Fantástico. 289 00:12:18,438 --> 00:12:19,472 - DE ACUERDO. 290 00:12:20,507 --> 00:12:22,809 - Me encanta el hecho él mismo aprendió. 291 00:12:22,876 --> 00:12:25,412 - ¿Y cuál es el sueño? 292 00:12:25,478 --> 00:12:28,081 - [suspiros] Está bien. 293 00:12:28,081 --> 00:12:31,284 El sueño es jugar en un mundo. escenario y hacer feliz a la gente. 294 00:12:31,351 --> 00:12:32,285 {\an8}- Vaya. - Guau. 295 00:12:32,352 --> 00:12:33,386 {\an8}- Vaya. 296 00:12:35,722 --> 00:12:38,124 - ¿Estás nervioso? 297 00:12:38,191 --> 00:12:40,093 - Sí, seguro. 298 00:12:40,160 --> 00:12:41,528 - Buena suerte, joven. 299 00:12:41,594 --> 00:12:43,163 - Gracias. Te lo agradezco. 300 00:12:46,766 --> 00:12:48,201 - ¡Lo tienes, Chase! 301 00:12:52,138 --> 00:12:54,974 - Eso es bueno. Gracias. 302 00:12:55,108 --> 00:12:56,343 - Parece una estrella del pop. - Sí. 303 00:12:56,409 --> 00:12:57,444 - Míralo. - Mm-hmm. 304 00:13:04,584 --> 00:13:05,618 - ¡Sí! 305 00:13:06,386 --> 00:13:09,322 [suena música pop suave] 306 00:13:09,389 --> 00:13:16,329 * * 307 00:13:16,396 --> 00:13:19,232 - *Ojalá pudiera decir* 308 00:13:19,299 --> 00:13:21,835 *te amo* 309 00:13:21,901 --> 00:13:25,672 * * 310 00:13:25,739 --> 00:13:28,508 *Ojalá pudiera decirlo* 311 00:13:28,575 --> 00:13:30,910 *Cara a cara* 312 00:13:30,977 --> 00:13:34,214 * * 313 00:13:34,280 --> 00:13:39,352 * Y sólo porque No te conocí * 314 00:13:39,419 --> 00:13:40,553 * * 315 00:13:40,620 --> 00:13:41,788 - Eso es genial. 316 00:13:41,855 --> 00:13:48,094 - *No significa No te extraño * 317 00:13:48,128 --> 00:13:49,996 *Oh* 318 00:13:50,096 --> 00:13:51,231 - Lo siento. 319 00:13:51,297 --> 00:13:53,533 Está bien, está bien. 320 00:13:53,600 --> 00:13:55,335 Odio hacer esto. 321 00:14:00,073 --> 00:14:03,777 Um, no me encantó la canción. 322 00:14:03,843 --> 00:14:06,713 [abucheo de la audiencia] 323 00:14:08,515 --> 00:14:11,551 Sin embargo, me gustas. 324 00:14:14,921 --> 00:14:16,289 ¿Tienes otra canción? 325 00:14:16,356 --> 00:14:17,557 - Sí. - DE ACUERDO. 326 00:14:21,061 --> 00:14:22,796 - Tienes esto. 327 00:14:28,401 --> 00:14:31,271 [guitarra alegre] 328 00:14:31,338 --> 00:14:38,278 * * 329 00:14:38,345 --> 00:14:41,348 - *Golpeó como un tren* 330 00:14:41,414 --> 00:14:43,416 *Se quedó sin palabras* 331 00:14:43,483 --> 00:14:46,453 *No tengo nada que decir* 332 00:14:46,519 --> 00:14:49,089 *Todo duele* 333 00:14:49,089 --> 00:14:52,092 *Y el amor lleva al dolor* 334 00:14:52,158 --> 00:14:58,131 * Pero los recuerdos sirven nuestro más dulce estribillo * 335 00:14:58,198 --> 00:15:00,133 [vocalizando] 336 00:15:00,200 --> 00:15:04,204 * Y las olas se vino abajo * 337 00:15:04,270 --> 00:15:05,605 * * 338 00:15:05,672 --> 00:15:08,675 *Tengo mucho miedo* 339 00:15:08,742 --> 00:15:10,243 *Te necesito ahora* 340 00:15:10,310 --> 00:15:13,546 *Entonces dime cómo* 341 00:15:13,613 --> 00:15:16,049 *Mi vida continúa* 342 00:15:16,116 --> 00:15:17,584 *Ahora cuando te hayas ido* 343 00:15:17,650 --> 00:15:21,354 * supongo Me hundo como una piedra* 344 00:15:21,421 --> 00:15:24,691 *Si me dejas ahora* 345 00:15:24,758 --> 00:15:27,627 *Oh, las tormentas rodarán* 346 00:15:27,694 --> 00:15:30,363 *Mientras van y vienen* 347 00:15:30,430 --> 00:15:33,767 *Entonces la vida continúa* 348 00:15:33,833 --> 00:15:36,536 * * 349 00:15:36,603 --> 00:15:39,105 *La vida continúa* 350 00:15:40,440 --> 00:15:42,175 - Vaya. 351 00:15:43,176 --> 00:15:46,713 ["Cinemática" de Will Linley] 352 00:15:46,780 --> 00:15:53,553 * * 353 00:15:53,620 --> 00:15:55,855 - *Te vi mirándome* - Vaya. 354 00:15:55,922 --> 00:15:58,191 Sabes, me recuerdas de un joven Justin Bieber. 355 00:15:58,258 --> 00:15:59,526 - *Sentado en el concreto* 356 00:15:59,592 --> 00:16:01,528 - Vaya, sí. 357 00:16:01,594 --> 00:16:03,029 - Sofía. 358 00:16:03,029 --> 00:16:04,264 - Quiero decir, Sé que es estresante 359 00:16:04,330 --> 00:16:07,133 estar en este escenario, pero Pensé que era mejor 360 00:16:07,200 --> 00:16:08,468 la segunda canción. 361 00:16:08,535 --> 00:16:12,238 Simon siempre sabe como para detenerlo y mejorarlo. 362 00:16:12,305 --> 00:16:15,041 Creo que las chicas son Voy a volverme loco con eso. 363 00:16:15,041 --> 00:16:17,277 - *¿Y si es? conducir a medianoche* 364 00:16:17,344 --> 00:16:19,346 - Muchas gracias. 365 00:16:19,412 --> 00:16:22,048 - Quiero decir, Chase, tienes 13, ¿verdad? 366 00:16:22,082 --> 00:16:23,950 - Sí. - Estuviste genial. 367 00:16:24,050 --> 00:16:26,619 Eres un diamante en bruto. Tienes mucho potencial. 368 00:16:26,686 --> 00:16:28,822 Pero puedo ver tu nerviosismo. 369 00:16:28,888 --> 00:16:31,191 No estás del todo ahí todavía para mí. 370 00:16:31,257 --> 00:16:33,626 [abucheo de la audiencia] 371 00:16:33,693 --> 00:16:35,061 - *Y lees mi mano* 372 00:16:35,061 --> 00:16:37,297 *Haciendo eso solo para atraerme en, sí * 373 00:16:37,364 --> 00:16:38,298 - Déjame empezar a votar. 374 00:16:38,365 --> 00:16:40,066 Es un sí. 375 00:16:40,133 --> 00:16:42,469 - Gracias. 376 00:16:42,535 --> 00:16:44,404 - Sí, voy a dar Eres tu segundo sí. 377 00:16:44,471 --> 00:16:47,107 - Gracias. Muchas gracias. 378 00:16:47,173 --> 00:16:48,408 - Todo lo que necesitas son tres. 379 00:16:48,475 --> 00:16:49,809 - *Quiero mirar cómo sucede * 380 00:16:49,876 --> 00:16:51,778 - Creo que entrégate otro año, 381 00:16:51,845 --> 00:16:53,513 luego regresa cuando Tienes más confianza. 382 00:16:53,580 --> 00:16:54,614 - ¡Ay, Mel! 383 00:16:54,681 --> 00:16:56,483 - Tengo que decir que no. Lo siento. 384 00:16:56,549 --> 00:17:00,086 [abucheo de la audiencia] 385 00:17:00,153 --> 00:17:02,222 - Simón, ¿qué te parece? 386 00:17:02,288 --> 00:17:05,025 * * 387 00:17:05,058 --> 00:17:06,593 - *Una última palabra* 388 00:17:06,659 --> 00:17:09,095 *Decirme esto podría doler* 389 00:17:09,162 --> 00:17:10,397 *Quizás nosotros* 390 00:17:10,463 --> 00:17:12,465 - A veces tenemos gente de tu edad, 391 00:17:12,532 --> 00:17:13,933 y yo digo, está bien. 392 00:17:14,034 --> 00:17:16,803 seré un poco más amable porque eres joven. 393 00:17:16,870 --> 00:17:19,739 * * 394 00:17:19,806 --> 00:17:23,677 Tú, realmente creo que tienes algo. 395 00:17:23,743 --> 00:17:25,211 - Gracias. 396 00:17:25,278 --> 00:17:27,414 - puedo decir cuánto te encanta la música, 397 00:17:27,480 --> 00:17:29,249 entonces tienes todo va por ti, ¿verdad? 398 00:17:29,315 --> 00:17:31,718 Y el público te amaba. 399 00:17:31,785 --> 00:17:32,952 - Gracias. 400 00:17:33,053 --> 00:17:34,154 Gracias, gracias. 401 00:17:34,220 --> 00:17:36,790 * * 402 00:17:36,856 --> 00:17:38,591 - Por eso estás Voy a recibir tres sí. 403 00:17:38,658 --> 00:17:40,060 - Tres sí. - Muchas gracias. 404 00:17:40,060 --> 00:17:41,261 Gracias chicos. 405 00:17:41,327 --> 00:17:44,464 - *¿Y si es? frecuencia cardíaca aumentando * 406 00:17:44,531 --> 00:17:46,066 - Gracias. 407 00:17:46,099 --> 00:17:48,501 - *Estas cosas nunca me pasa a mí* 408 00:17:48,568 --> 00:17:50,904 *¿Y si es hipnotizante?* 409 00:17:50,970 --> 00:17:53,440 * ¿Y si nosotros simplemente no puedo ocultarlo * 410 00:17:53,506 --> 00:17:56,076 *Mira cómo sucede* 411 00:17:57,944 --> 00:18:00,714 {\an8}- *Quiero ver cómo sucede * 412 00:18:07,253 --> 00:18:08,688 {\an8}- Audiencia, ¿estamos ¿Listo para nuestro próximo acto? 413 00:18:08,755 --> 00:18:10,023 {\an8}- ¡Oh, vámonos! 414 00:18:16,029 --> 00:18:17,397 {\an8}- Oh. 415 00:18:17,464 --> 00:18:20,734 {\an8}- *Miro a mi alrededor y La ciudad del pecado es fría y vacía * 416 00:18:25,171 --> 00:18:29,175 {\an8}- *Cuando te hayas ido* 417 00:18:29,242 --> 00:18:31,111 - ¿Quién eres, por favor? 418 00:18:31,177 --> 00:18:32,512 - Mi nombre es Calen Chan. 419 00:18:32,579 --> 00:18:34,514 - ¿Cuál es el sueño supremo? 420 00:18:34,581 --> 00:18:37,350 - Convertirse en el mundo mejor atleta de parkour. 421 00:18:37,417 --> 00:18:38,351 - Buena suerte. 422 00:18:38,418 --> 00:18:40,720 [aplausos y aplausos] 423 00:18:40,787 --> 00:18:44,057 * * 424 00:18:44,090 --> 00:18:45,058 -¡Cactus! 425 00:18:45,091 --> 00:18:49,095 * * 426 00:18:49,162 --> 00:18:52,198 - En este programa, tienes, como, unos segundos 427 00:18:52,265 --> 00:18:54,367 para captar la atención de todos. 428 00:18:54,434 --> 00:18:58,138 No había ningún peligro para mí, y lo encontré bastante aburrido. 429 00:19:02,175 --> 00:19:04,411 - "América tiene talento" es súper duro. 430 00:19:04,477 --> 00:19:07,147 Es algo así Es alucinante estar aquí, 431 00:19:07,213 --> 00:19:10,784 pero creo que traigo algo diferente a la mesa. 432 00:19:13,853 --> 00:19:16,623 - La música y el rap eran la banda sonora de mi vida, 433 00:19:16,690 --> 00:19:18,658 como que me sacó de los proyectos 434 00:19:18,725 --> 00:19:21,428 y me dio inspiración ese día, 435 00:19:21,494 --> 00:19:22,595 Puedo salir de aquí 436 00:19:22,662 --> 00:19:24,698 y puedo cambiar mi entorno. 437 00:19:24,764 --> 00:19:27,033 Mi mamá siempre decía: No es de dónde vienes. 438 00:19:27,033 --> 00:19:28,268 Es a donde vas. 439 00:19:28,335 --> 00:19:30,704 Así que siempre Lo tenía en mente. 440 00:19:30,770 --> 00:19:31,805 - Muy bien, allá vamos de nuevo. 441 00:19:31,871 --> 00:19:34,808 [aplausos y aplausos] 442 00:19:34,874 --> 00:19:38,912 * * 443 00:19:39,045 --> 00:19:40,046 - Hola. 444 00:19:40,080 --> 00:19:42,082 ¿Cuál es tu nombre? y de donde eres? 445 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 - Mi nombre es Moshow, 446 00:19:43,516 --> 00:19:45,218 nacido y criado en Baltimore, Maryland, 447 00:19:45,285 --> 00:19:46,553 y soy rapero. 448 00:19:46,619 --> 00:19:48,822 estoy aquí en "América tiene talento" 449 00:19:48,888 --> 00:19:50,223 para mostrar mi música al mundo. 450 00:19:50,290 --> 00:19:51,791 - DE ACUERDO. 451 00:19:51,858 --> 00:19:54,427 Ya sabes, si lo ganas, obtienes un millón de dólares. 452 00:19:54,494 --> 00:19:55,929 Estás aquí para ganar, ¿verdad? 453 00:19:56,062 --> 00:19:57,063 - Sí. 454 00:19:57,063 --> 00:20:00,266 [aplausos y aplausos] 455 00:20:00,333 --> 00:20:02,068 - ¿Hay algo? que debemos saber 456 00:20:02,135 --> 00:20:03,937 sobre ti antes de empezar? 457 00:20:04,004 --> 00:20:05,171 - Sí. 458 00:20:05,238 --> 00:20:08,842 me considero el mejor papá gato. 459 00:20:08,908 --> 00:20:10,343 - ¿Papá gato? - Sí. 460 00:20:10,410 --> 00:20:12,746 - Entonces como en tienes muchos gatos? 461 00:20:12,812 --> 00:20:14,114 - Sí. Tengo cinco gatos. 462 00:20:14,180 --> 00:20:16,783 - Guau. - Guau. 463 00:20:16,850 --> 00:20:18,018 El escenario es tuyo. 464 00:20:18,084 --> 00:20:19,019 - DE ACUERDO. - Buena suerte. 465 00:20:19,085 --> 00:20:20,253 - Está bien. 466 00:20:20,320 --> 00:20:21,755 Cualquier gente gato en la casa esta noche? 467 00:20:21,821 --> 00:20:24,257 Esto es para nosotros. [aplausos y aplausos] 468 00:20:24,324 --> 00:20:25,258 Muy bien. 469 00:20:25,325 --> 00:20:27,060 - Soy un chico de perros. 470 00:20:27,127 --> 00:20:29,696 - Vamos a darle. 471 00:20:29,763 --> 00:20:31,197 ¿Qué pasa, "AGT"? 472 00:20:31,264 --> 00:20:33,299 Feliz 20 aniversario. 473 00:20:33,366 --> 00:20:35,068 Este es el himno de los gatos. 474 00:20:35,135 --> 00:20:36,469 Esto es un canto. ¿Están todos listos? 475 00:20:36,536 --> 00:20:37,637 Vamos. 476 00:20:37,704 --> 00:20:40,040 * Va, miau, miau, miau, miau * 477 00:20:40,106 --> 00:20:41,141 [suena el timbre] 478 00:20:41,207 --> 00:20:42,942 * Miau, miau, miau, miau, miau * 479 00:20:43,009 --> 00:20:44,711 *Vamos* 480 00:20:44,778 --> 00:20:47,580 todos: * Miau, miau, miau, miau, miau * 481 00:20:47,647 --> 00:20:50,784 - *Está bien, miau, miau, miau, miau * 482 00:20:50,850 --> 00:20:52,919 * Miau, miau, miau, miau, miau * 483 00:20:52,986 --> 00:20:54,054 *Vamos* 484 00:20:54,120 --> 00:20:55,789 todos: * Miau, miau, miau, miau, miau * 485 00:20:55,855 --> 00:20:57,457 - *Sí, compruébalo* 486 00:20:57,524 --> 00:20:58,758 *Mira, mira* 487 00:20:58,825 --> 00:21:01,061 * Tu gatito no es genial así * 488 00:21:01,094 --> 00:21:03,963 * Si no te gustan los gatos, Nos hará silbar, unh * 489 00:21:04,064 --> 00:21:06,399 * Miau, ahora estás hablando mi idioma * 490 00:21:06,466 --> 00:21:07,434 *Nosotros unos gatos salvajes* 491 00:21:07,500 --> 00:21:08,768 *No, no puedes domar esto* 492 00:21:08,835 --> 00:21:11,304 *Miau, miau, miau, miau* 493 00:21:11,371 --> 00:21:13,473 * Miau, miau, miau, miau, miau * 494 00:21:13,540 --> 00:21:14,607 *Vamos* 495 00:21:14,674 --> 00:21:16,509 todos: * Miau, miau, miau, miau, miau * 496 00:21:16,576 --> 00:21:17,744 - *Sí* 497 00:21:17,811 --> 00:21:19,312 *Gente gato, miren* 498 00:21:19,379 --> 00:21:20,413 *Buscando a mis gatos* 499 00:21:20,480 --> 00:21:21,781 * No los he visto en un minuto * 500 00:21:21,848 --> 00:21:22,982 *Probablemente tomaron una siesta* 501 00:21:23,083 --> 00:21:24,384 * Porque el gato trata terminado * 502 00:21:24,451 --> 00:21:25,685 *Mira, estoy en la rutina* 503 00:21:25,752 --> 00:21:26,920 *Todos los gatos serán míos* 504 00:21:26,986 --> 00:21:28,455 *Gente gato, levántense* 505 00:21:28,521 --> 00:21:29,589 *Nuestro tiempo, brillamos* 506 00:21:29,656 --> 00:21:31,958 *Miau, miau, miau, miau* 507 00:21:32,092 --> 00:21:34,094 * Miau, miau, miau, miau, miau * 508 00:21:34,160 --> 00:21:35,228 *Gente gato* 509 00:21:35,295 --> 00:21:37,130 todos: * Miau, miau, miau, miau, miau * 510 00:21:37,197 --> 00:21:38,865 - *Sí* 511 00:21:38,932 --> 00:21:39,966 *Sí, vamos* 512 00:21:40,100 --> 00:21:42,302 * Va, miau, miau, miau, miau * 513 00:21:42,369 --> 00:21:44,237 * Miau, miau, miau, miau, miau * 514 00:21:44,304 --> 00:21:45,372 *Vamos* 515 00:21:45,438 --> 00:21:47,640 todos: * Miau, miau, miau, miau, miau * 516 00:21:47,707 --> 00:21:48,942 - *Sí* 517 00:21:49,009 --> 00:21:51,411 *Miau, miau* 518 00:21:51,478 --> 00:21:52,912 Te aprecio. 519 00:21:52,979 --> 00:21:56,149 [aplausos y aplausos] 520 00:21:58,818 --> 00:22:00,153 - Vaya. 521 00:22:01,788 --> 00:22:03,156 - En realidad, voy a estar cantando 522 00:22:03,223 --> 00:22:06,526 esta cancion para todo el dia y la noche de hoy. 523 00:22:06,593 --> 00:22:08,128 *Es como, miau, miau* 524 00:22:08,194 --> 00:22:10,063 - Dios mío. 525 00:22:10,096 --> 00:22:14,267 Claramente soy el único alguien cuerdo en esta mesa. 526 00:22:14,334 --> 00:22:16,236 tengo gatos y tengo rottweilers. 527 00:22:16,302 --> 00:22:18,805 soy amante de los animales, pero no me gustó la canción. 528 00:22:18,872 --> 00:22:20,974 - DE ACUERDO. [abucheo de la audiencia] 529 00:22:21,074 --> 00:22:23,309 - La verdad es que no fue terrible. 530 00:22:23,376 --> 00:22:24,577 - DE ACUERDO. - Pero para la temporada 20, 531 00:22:24,644 --> 00:22:27,781 tienes que ser mejor que no es terrible continuar. 532 00:22:27,847 --> 00:22:28,882 - DE ACUERDO. 533 00:22:28,948 --> 00:22:30,417 [abucheo de la audiencia] - Boo, malo Howie. 534 00:22:30,483 --> 00:22:33,119 - ¡Vamos! 535 00:22:33,186 --> 00:22:34,521 - Está bien, mira, vamos a votar. 536 00:22:34,587 --> 00:22:35,588 ¿Sofía? 537 00:22:35,655 --> 00:22:37,323 - Voy a decir que sí. Me gustó. 538 00:22:37,390 --> 00:22:39,426 [aplausos y aplausos] 539 00:22:39,492 --> 00:22:40,560 - Voy a decir que no. 540 00:22:40,627 --> 00:22:41,761 Lo siento mucho. 541 00:22:41,828 --> 00:22:43,196 [abucheo de la audiencia] Sigue haciendo lo que estás haciendo. 542 00:22:43,263 --> 00:22:44,364 Voy a decir que no. 543 00:22:44,431 --> 00:22:46,099 - Gracias. 544 00:22:46,132 --> 00:22:48,501 [audiencia cantando indistintamente] 545 00:22:48,568 --> 00:22:51,438 [aplausos y aplausos] 546 00:22:58,111 --> 00:23:00,213 - voy a decir que no porque no creo 547 00:23:00,280 --> 00:23:02,849 era digno de continuar. [abucheo de la audiencia] 548 00:23:02,916 --> 00:23:04,317 - ¡Buuuu, Howie! 549 00:23:08,822 --> 00:23:10,290 - Muchas gracias. 550 00:23:10,357 --> 00:23:11,758 Gracias. 551 00:23:11,825 --> 00:23:13,059 - Muchas gracias. 552 00:23:14,794 --> 00:23:16,696 - Gran error. 553 00:23:16,763 --> 00:23:18,965 - *Miau* ambos: *Miau, miau, miau* 554 00:23:19,065 --> 00:23:21,067 *Miau, miau* - ¡Oh, miau! 555 00:23:21,067 --> 00:23:22,936 todos: *Miau, miau, miau, miau* 556 00:23:23,069 --> 00:23:24,938 * Miau, miau, miau, miau, miau, miau * 557 00:23:25,071 --> 00:23:27,941 - Estáis todos locos. 558 00:23:28,074 --> 00:23:30,076 ¿Qué estás pensando? 559 00:23:30,110 --> 00:23:31,077 - Gente gato en todo el mundo, 560 00:23:31,144 --> 00:23:32,379 ellos saben de lo que estoy hablando. 561 00:23:32,445 --> 00:23:33,747 Y quiero decir gracias por estar 562 00:23:33,813 --> 00:23:35,215 una inspiración para todos nosotros. 563 00:23:35,281 --> 00:23:36,783 - Gracias por estar aquí. - Absolutamente. 564 00:23:36,850 --> 00:23:37,917 - Está bien. 565 00:23:37,984 --> 00:23:39,252 ¿Estás listo? para otra ronda? 566 00:23:39,319 --> 00:23:41,121 Aquí vamos. 567 00:23:44,591 --> 00:23:47,360 [aplausos y aplausos] 568 00:23:47,427 --> 00:23:48,962 - Ahí tienes. 569 00:23:53,400 --> 00:23:54,534 - Por supuesto. 570 00:23:54,601 --> 00:23:56,636 - * Miau, miau, miau, miau, miau * 571 00:23:56,703 --> 00:23:59,305 * Miau, miau, miau, miau, miau * 572 00:24:05,879 --> 00:24:07,347 {\an8}[aplausos y aplausos] 573 00:24:07,414 --> 00:24:11,317 {\an8}- Ahí lo tienes. - Por supuesto. 574 00:24:11,384 --> 00:24:13,753 - Más gatos. 575 00:24:15,722 --> 00:24:18,358 - * Miau, miau, miau, miau, miau * 576 00:24:18,425 --> 00:24:20,860 * Miau, miau, miau, miau, miau * 577 00:24:20,927 --> 00:24:22,062 - ¿Bailarines sorpresa? ¿Bailarines sorpresa? 578 00:24:22,128 --> 00:24:23,530 - estoy muy emocionado por este acto. 579 00:24:23,596 --> 00:24:26,099 - Ni siquiera voy a mirar. 580 00:24:26,166 --> 00:24:28,101 [artistas maullando] - Está bien. 581 00:24:28,168 --> 00:24:30,070 - ¿Es esto algún tipo de broma? 582 00:24:30,136 --> 00:24:31,471 - ¿Y tú quién eres? 583 00:24:31,538 --> 00:24:33,373 - Miau, miau, miau, miau, ¡miau, miau! 584 00:24:33,440 --> 00:24:35,175 - Ah, otra vez. - ¡Vaya! 585 00:24:35,241 --> 00:24:36,843 [aplausos y aplausos] 586 00:24:36,910 --> 00:24:38,445 - ¿Tienes un nombre? 587 00:24:38,511 --> 00:24:39,446 - Miau, miau, miau. 588 00:24:39,512 --> 00:24:41,481 - Sin nombre. Sin nombre. DE ACUERDO. 589 00:24:41,548 --> 00:24:43,416 - ¿Eso es todo lo que dicen? - Está bien. 590 00:24:43,483 --> 00:24:45,118 ¿Tienes hambre? 591 00:24:45,185 --> 00:24:46,586 - ¡Miau, miau, miau! 592 00:24:46,653 --> 00:24:47,987 - Sí. - ¡Vaya! 593 00:24:48,088 --> 00:24:49,255 - DE ACUERDO. 594 00:24:49,322 --> 00:24:54,728 Creo que todos se han vuelto locos. y estoy feliz. 595 00:24:54,794 --> 00:24:57,297 Está bien, bueno, mira, simplemente haz lo que quieras. 596 00:24:57,364 --> 00:24:59,165 - Sí. - Y diviértete. 597 00:24:59,232 --> 00:25:01,167 - Miau, miau, miau, miau. 598 00:25:01,234 --> 00:25:02,702 Miau, miau. 599 00:25:02,769 --> 00:25:04,337 - [risas] Me encanta esto. 600 00:25:11,811 --> 00:25:14,748 [música alegre] 601 00:25:14,814 --> 00:25:21,855 * * 602 00:25:31,131 --> 00:25:34,067 - [cantando en español] 603 00:25:34,134 --> 00:25:41,174 * * 604 00:26:57,083 --> 00:26:58,985 [aplausos y aplausos] 605 00:27:03,556 --> 00:27:06,326 [música dramática] 606 00:27:06,393 --> 00:27:11,297 * * 607 00:27:11,364 --> 00:27:13,199 - Ustedes se ponen un espectáculo increíble, 608 00:27:13,266 --> 00:27:15,502 y sois unos bailarines increíbles, y es-- 609 00:27:15,568 --> 00:27:16,736 todo el look es genial. 610 00:27:16,803 --> 00:27:17,737 Me encantó. 611 00:27:17,804 --> 00:27:20,840 [aplausos y aplausos] 612 00:27:20,907 --> 00:27:22,609 - Los atuendos son divertidos, 613 00:27:22,676 --> 00:27:25,045 la música era linda, y ustedes son 614 00:27:25,045 --> 00:27:26,179 Realmente buenos bailarines. 615 00:27:26,246 --> 00:27:27,681 - ¿Quién es ese? ¿Es eso-- 616 00:27:27,747 --> 00:27:29,082 - Es el coreógrafo. 617 00:27:29,149 --> 00:27:31,217 - ¡Hola! 618 00:27:31,284 --> 00:27:33,720 [aplausos y aplausos] 619 00:27:33,787 --> 00:27:35,321 ¡Hola! 620 00:27:35,388 --> 00:27:36,423 - Esa es mamá gata. 621 00:27:36,489 --> 00:27:38,258 - Soy el gato jefe. 622 00:27:38,324 --> 00:27:40,060 Sí. - Nos encanta el gato jefe. 623 00:27:40,093 --> 00:27:41,127 - DE ACUERDO. 624 00:27:41,194 --> 00:27:43,196 Otro gato jefe. Mel? 625 00:27:43,263 --> 00:27:45,732 - Todos ustedes realmente saben bailar. 626 00:27:45,799 --> 00:27:46,733 - Ay dios mío. 627 00:27:46,800 --> 00:27:48,835 Gracias. 628 00:27:48,902 --> 00:27:51,604 Pero... - No puede haber un pero para esto. 629 00:27:51,671 --> 00:27:55,642 * * 630 00:27:55,709 --> 00:27:57,877 - Pero eres muy molesto. 631 00:27:57,944 --> 00:27:59,312 Todo esto fue molesto. 632 00:27:59,379 --> 00:28:00,714 [abucheo de la audiencia] 633 00:28:00,780 --> 00:28:02,549 - Miau. - ¿Sabes que? 634 00:28:02,615 --> 00:28:06,019 - Miau, miau. - Ay dios mío. 635 00:28:06,019 --> 00:28:07,587 La canción es molesta. 636 00:28:07,654 --> 00:28:09,589 La forma en que tu disfrazados de gatos... 637 00:28:09,656 --> 00:28:12,058 - No, no lo es. - No es lo mío. 638 00:28:12,125 --> 00:28:14,060 [abucheo de la audiencia] 639 00:28:16,329 --> 00:28:18,398 - Realmente estoy en shock. 640 00:28:18,465 --> 00:28:20,633 Pensé que eso era genial. 641 00:28:20,700 --> 00:28:23,470 uno de mis favoritos actos de danza este año. 642 00:28:23,536 --> 00:28:25,872 Es brillante. 643 00:28:25,939 --> 00:28:28,041 [aplausos y aplausos] 644 00:28:28,108 --> 00:28:29,042 Votemos. 645 00:28:29,109 --> 00:28:30,143 ¿Cómo? 646 00:28:30,210 --> 00:28:32,946 - Oh, definitivamente yo-sí. 647 00:28:33,046 --> 00:28:35,515 - ¡Sí! 648 00:28:35,582 --> 00:28:38,718 - Absolutamente, sí. 649 00:28:38,785 --> 00:28:40,053 - Para mí es un no rotundo. 650 00:28:40,120 --> 00:28:41,154 Lo siento mucho. 651 00:28:41,221 --> 00:28:45,058 - Uno no, dos sí. 652 00:28:45,091 --> 00:28:48,094 No tienes tres sí. 653 00:28:48,161 --> 00:28:51,765 Tienes 4.000 sí. 654 00:28:51,831 --> 00:28:55,268 - *Tengo el ojo del tigre* 655 00:28:55,335 --> 00:28:56,736 *Un luchador* 656 00:28:56,803 --> 00:28:58,605 *Bailando a través del fuego* 657 00:28:58,672 --> 00:28:59,739 - ¡Gracias! 658 00:28:59,806 --> 00:29:02,042 Muchas gracias. 659 00:29:02,108 --> 00:29:06,079 - *Y vas a escúchame rugir* 660 00:29:06,146 --> 00:29:08,848 *Más fuerte, más fuerte que un león* 661 00:29:08,915 --> 00:29:09,849 - Oh, Dios. 662 00:29:09,916 --> 00:29:12,218 - *Porque soy un campeón* 663 00:29:12,285 --> 00:29:14,888 - Oh, Dios mío. ¡Oh! 664 00:29:15,021 --> 00:29:16,723 ¡Ey! 665 00:29:16,790 --> 00:29:18,825 ¡Sí, Loco Pop! 666 00:29:18,892 --> 00:29:20,593 - Eso fue brillante. Quiero decir, en serio. 667 00:29:20,660 --> 00:29:22,095 ¿Cuál es tu problema? 668 00:29:22,162 --> 00:29:23,396 - Es simplemente demasiado. 669 00:29:23,463 --> 00:29:24,864 Es realmente molesto. 670 00:29:24,931 --> 00:29:27,534 - Sería aburrido sin los catsuits. 671 00:29:27,600 --> 00:29:29,302 - ¿Estás listo para volver? 672 00:29:29,369 --> 00:29:30,704 todos: ¡Sí! 673 00:29:30,770 --> 00:29:33,206 - ¿Estás listo? ¿Para demostrar que Mel B estaba equivocado? 674 00:29:33,273 --> 00:29:35,141 todos: ¡Sí! 675 00:29:37,544 --> 00:29:38,478 - Oh. - Esperar. 676 00:29:38,545 --> 00:29:40,046 - ¿Qué es eso? 677 00:29:40,113 --> 00:29:41,648 - Se lo está poniendo en el pelo. 678 00:29:41,715 --> 00:29:42,882 - Odio eso. 679 00:29:42,949 --> 00:29:44,150 - ¿Y si tira? el pelo fuera? 680 00:29:44,217 --> 00:29:47,053 * * 681 00:29:47,053 --> 00:29:49,089 - [gritos] - [gritos] 682 00:29:54,627 --> 00:29:55,695 {\an8}-Sam. 683 00:29:58,131 --> 00:29:59,532 {\an8}- Moviendo mis ojos a través-- - Sí. 684 00:29:59,599 --> 00:30:01,434 - DE ACUERDO. 685 00:30:04,304 --> 00:30:06,006 - ¿Hablas en serio? ¿Que no te gustó eso? 686 00:30:06,072 --> 00:30:07,007 - No lo hice. 687 00:30:07,073 --> 00:30:09,743 Me puso de los nervios. 688 00:30:09,809 --> 00:30:11,845 - creo estás perdiendo la cabeza. 689 00:30:11,911 --> 00:30:13,580 - Estás perdiendo tu... no soy yo. 690 00:30:13,646 --> 00:30:14,614 Eres tú, en realidad. 691 00:30:14,681 --> 00:30:17,617 [música alegre] 692 00:30:17,684 --> 00:30:19,252 - Voy a buscar a los gatos. 693 00:30:19,319 --> 00:30:20,487 - No te atrevas. 694 00:30:20,553 --> 00:30:21,855 Lo más molesto. 695 00:30:21,921 --> 00:30:22,956 Fue así-- ya sabes, 696 00:30:23,023 --> 00:30:24,958 pones tus dedos por una pizarra. 697 00:30:26,793 --> 00:30:27,827 - [risas nerviosas] 698 00:30:34,334 --> 00:30:37,337 - Miau, miau. Maullido. 699 00:30:37,404 --> 00:30:41,941 En serio, uno de mis favoritos. actos de danza durante todo el año. 700 00:30:42,008 --> 00:30:43,643 [risas, aplausos] 701 00:30:43,710 --> 00:30:44,811 Te traeré leche. 702 00:30:44,878 --> 00:30:46,479 Gracias. - Gracias. 703 00:30:46,546 --> 00:30:48,682 - Gracias. - Gracias. 704 00:30:49,916 --> 00:30:51,484 - Estoy perdiendo la cabeza. 705 00:30:51,551 --> 00:30:53,687 * * 706 00:30:53,753 --> 00:30:56,856 - Hola. ¿Eres el próximo? 707 00:30:56,923 --> 00:30:58,425 ¿Y ustedes, un equipo? - Somos. 708 00:30:58,491 --> 00:31:00,093 - Oh, vaya. ¿Cómo te llamas? 709 00:31:00,593 --> 00:31:02,228 {\an8}- Tobías. ¿Y? 710 00:31:02,295 --> 00:31:04,531 {\an8}- No voy a arruina la sorpresa, 711 00:31:04,597 --> 00:31:05,932 pero quería preguntarte, 712 00:31:06,066 --> 00:31:09,703 que dificil es que estás a punto de hacer en el escenario? 713 00:31:14,107 --> 00:31:15,375 - Las mariposas son reales. 714 00:31:15,442 --> 00:31:17,911 Siempre estoy nervioso pero lo uso como energía. 715 00:31:17,977 --> 00:31:18,978 - Allá vamos. 716 00:31:19,079 --> 00:31:20,113 Cinco segundos. - Está bien. 717 00:31:20,180 --> 00:31:22,315 ¿Están listos chicos? ¿Ir a conocer a los jueces? 718 00:31:22,382 --> 00:31:23,316 - No. 719 00:31:23,383 --> 00:31:25,719 - No, no, no, no. Sí, sí. Di que sí. 720 00:31:28,655 --> 00:31:35,662 * * 721 00:31:37,997 --> 00:31:39,265 - Buenas noches. 722 00:31:39,332 --> 00:31:40,467 ¿Quién eres? 723 00:31:40,533 --> 00:31:41,468 - Soy Vanesa. 724 00:31:41,534 --> 00:31:42,635 - Soy Tobías. 725 00:31:42,702 --> 00:31:44,237 - Y somos Duo Soma. 726 00:31:44,304 --> 00:31:45,739 - ¿De dónde son ustedes? 727 00:31:45,805 --> 00:31:47,607 - Somos de Argentina. 728 00:31:47,674 --> 00:31:49,743 - Supongo sois una pareja. 729 00:31:49,809 --> 00:31:51,411 - No, no somos pareja. 730 00:31:51,478 --> 00:31:53,947 Pero nosotros somos-- actuamos juntos. 731 00:31:54,014 --> 00:31:56,216 - ¿Y cuál es el sueño? estar en Las Vegas? 732 00:31:56,282 --> 00:31:58,551 - Actuar en el escenario, el escenario más grande del mundo, 733 00:31:58,618 --> 00:31:59,552 así. 734 00:31:59,619 --> 00:32:01,654 Entonces este es un sueño hecho realidad. 735 00:32:01,721 --> 00:32:04,357 [aplausos y aplausos] 736 00:32:04,424 --> 00:32:06,359 - Quiero decir, parece como si estuviera listo. 737 00:32:06,426 --> 00:32:08,695 ¿Esto va a ser peligroso? 738 00:32:08,762 --> 00:32:10,330 - esto va Ser peligroso, sí. 739 00:32:10,397 --> 00:32:11,664 - Oh, no. ¿Lo es? 740 00:32:11,731 --> 00:32:13,066 - Quiero decir, no puedo esperar. 741 00:32:13,066 --> 00:32:15,168 Por favor, adelante. 742 00:32:15,235 --> 00:32:18,271 [aplausos y aplausos] 743 00:32:21,574 --> 00:32:22,609 - Ah. 744 00:32:25,378 --> 00:32:27,714 - Esos polos, es una cuestión de equilibrio. 745 00:32:27,781 --> 00:32:28,882 - Sí. 746 00:32:37,190 --> 00:32:40,126 [música pop inquietante] 747 00:32:40,193 --> 00:32:43,129 ["California soñando"] 748 00:32:43,196 --> 00:32:50,236 * * 749 00:32:57,110 --> 00:33:02,549 - *Todas las hojas son marrones* 750 00:33:02,615 --> 00:33:06,252 *Y el cielo es gris* 751 00:33:08,655 --> 00:33:11,958 *He salido a caminar* 752 00:33:13,226 --> 00:33:14,294 *En un día de invierno* 753 00:33:14,361 --> 00:33:15,795 - ¡Vaya! 754 00:33:25,271 --> 00:33:26,706 - Oh, Dios. 755 00:33:31,077 --> 00:33:33,813 - *Estaría a salvo y cálido* 756 00:33:33,880 --> 00:33:35,315 - Vaya. 757 00:33:35,382 --> 00:33:37,083 - *Si estuviera en Los Ángeles* 758 00:33:37,117 --> 00:33:38,284 - Oh. 759 00:33:41,821 --> 00:33:46,326 - *California soñando* 760 00:33:46,393 --> 00:33:50,430 *En un día tan invernal* 761 00:33:50,497 --> 00:33:52,165 - Dios. - ¡Ah! 762 00:33:52,232 --> 00:33:56,169 - *Todas las hojas son marrones* 763 00:33:56,236 --> 00:33:59,339 *Y el cielo es gris, sí* 764 00:33:59,406 --> 00:34:00,540 [música alegre] 765 00:34:00,607 --> 00:34:04,744 *Estaría a salvo y cálido* 766 00:34:04,811 --> 00:34:08,748 * Si estuviera en Los Ángeles, sí * 767 00:34:08,815 --> 00:34:12,852 *California soñando* 768 00:34:12,919 --> 00:34:17,524 *En un día tan invernal* 769 00:34:17,590 --> 00:34:21,695 *Me detuve en una iglesia* 770 00:34:21,761 --> 00:34:26,199 *Pasé por el camino* 771 00:34:26,266 --> 00:34:30,503 *California soñando* 772 00:34:30,570 --> 00:34:34,107 *En un día tan invernal* 773 00:34:36,242 --> 00:34:37,344 - ¿Qué es eso? 774 00:34:46,252 --> 00:34:49,756 - ¡Se lo está poniendo en el pelo! 775 00:34:49,823 --> 00:34:51,691 - Por su pelo. - Oh, no. 776 00:34:51,758 --> 00:34:54,728 - *Y el cielo es gris* 777 00:34:54,794 --> 00:34:56,529 - Odio eso. Odio eso. 778 00:34:56,596 --> 00:34:58,498 - ¿Y si tira? el pelo fuera? 779 00:35:00,133 --> 00:35:05,038 - *En un día de invierno* 780 00:35:05,105 --> 00:35:08,541 *Si no se lo dije* 781 00:35:08,608 --> 00:35:10,677 *Tuve que irme hoy* 782 00:35:10,744 --> 00:35:13,546 *Oye* 783 00:35:13,613 --> 00:35:15,782 *California soñando* 784 00:35:25,792 --> 00:35:27,327 - ¿Qué? 785 00:35:30,697 --> 00:35:31,898 ¡Eso es una locura! 786 00:35:31,965 --> 00:35:34,768 - *California soñando* 787 00:35:34,834 --> 00:35:38,538 *En un día tan invernal* 788 00:35:38,605 --> 00:35:43,476 * En tales un día de invierno * 789 00:35:43,543 --> 00:35:46,546 *En un día tan invernal* 790 00:35:46,613 --> 00:35:49,549 *Oye* 791 00:35:49,616 --> 00:35:52,819 [aplausos y aplausos] 792 00:35:54,254 --> 00:35:57,257 ["Más fuerte" de Kelly Clarkson (Lo que no te mata)"] 793 00:35:57,323 --> 00:36:02,595 * * 794 00:36:02,662 --> 00:36:06,199 - *Ya conoces la cama se siente más cálido* 795 00:36:06,266 --> 00:36:08,301 - No intentes esto en casa. 796 00:36:09,803 --> 00:36:11,037 - ¡Vaya! 797 00:36:11,037 --> 00:36:12,439 - *Ya sabes Sueño en color* 798 00:36:14,040 --> 00:36:16,376 - Eso fue asombroso. Tengo que decirte la verdad. 799 00:36:16,443 --> 00:36:20,113 Lo del pelo, Odio cuando eso sucede. 800 00:36:20,180 --> 00:36:21,247 Pero me gusta... 801 00:36:21,314 --> 00:36:22,916 - ¿Con qué frecuencia? ¿te pasa eso? 802 00:36:23,049 --> 00:36:25,585 [risas] 803 00:36:25,652 --> 00:36:26,753 - Pero eso fue asombroso. 804 00:36:26,820 --> 00:36:28,221 Realmente me encantó. 805 00:36:28,288 --> 00:36:31,057 - *Lo que no te mata te hace más fuerte* 806 00:36:31,057 --> 00:36:34,227 - Cuando veo un dúo, Estoy sorprendido por la confianza 807 00:36:34,294 --> 00:36:35,695 tienes que tener el uno para el otro. 808 00:36:35,762 --> 00:36:38,098 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? ¿han estado trabajando juntos? 809 00:36:38,164 --> 00:36:40,600 - Hemos estado trabajando juntos, como ocho años. 810 00:36:40,667 --> 00:36:43,636 Y esto-- - ¿Y no sois pareja? 811 00:36:43,703 --> 00:36:45,538 - Nosotros... éramos una pareja. 812 00:36:45,605 --> 00:36:47,240 - ¿Qué? - Seguir. 813 00:36:49,209 --> 00:36:51,077 - Rompemos, pero-- 814 00:36:51,111 --> 00:36:52,979 - ¿Hace cuánto que rompisteis? 815 00:36:53,079 --> 00:36:54,414 - [risas] Bueno-- 816 00:36:54,481 --> 00:36:56,583 - Ella pregunta porque ella también está soltera ahora. 817 00:36:56,649 --> 00:36:58,752 [risas] 818 00:36:58,818 --> 00:37:01,187 - Eso no tiene por qué ser así. con cualquier cosa. 819 00:37:06,292 --> 00:37:08,461 - Rompimos hace cinco años, 820 00:37:08,528 --> 00:37:11,031 pero solo estamos haciendo esto, 821 00:37:11,097 --> 00:37:13,366 y este es nuestro sueño, así que no podemos parar. 822 00:37:13,433 --> 00:37:15,568 - *Lo que no te mata te hace más fuerte* 823 00:37:15,635 --> 00:37:17,070 * Ponte un poco más alto * 824 00:37:17,137 --> 00:37:19,873 - ¿Qué es asombroso? sobre este acto, 825 00:37:19,939 --> 00:37:23,209 es muy peligroso, es increíblemente difícil, 826 00:37:23,276 --> 00:37:26,513 y tienes increíble espectacularidad, 827 00:37:26,579 --> 00:37:27,781 ustedes dos también. 828 00:37:27,847 --> 00:37:29,582 - Gracias. 829 00:37:30,550 --> 00:37:33,053 - Verás, tal vez estamos en un programa diferente, 830 00:37:33,053 --> 00:37:35,155 pero no pensé ya tuviste suficiente espectáculo, 831 00:37:35,221 --> 00:37:36,756 porque que lo que hiciste fue realmente, 832 00:37:36,823 --> 00:37:38,058 en realidad bastante aterrador. 833 00:37:38,091 --> 00:37:39,059 [abucheo de la audiencia] 834 00:37:39,092 --> 00:37:41,261 - ¿Estás bromeando? 835 00:37:41,327 --> 00:37:42,762 - Fue aterrador. 836 00:37:42,829 --> 00:37:45,065 solo queria mas drama 837 00:37:45,131 --> 00:37:47,334 y más sincronicidad entre ustedes dos. 838 00:37:47,400 --> 00:37:49,069 - ¿Pero no la viste? 839 00:37:49,069 --> 00:37:50,837 - Sí, eso fue aterrador. 840 00:37:50,904 --> 00:37:52,639 esa era la cosa Eso me hizo ir, guau. 841 00:37:52,706 --> 00:37:53,673 Pero aparte de eso-- 842 00:37:53,740 --> 00:37:55,175 - Está bien. - DE ACUERDO. 843 00:37:55,241 --> 00:37:56,443 - Tenemos que votar ahora. 844 00:37:56,509 --> 00:37:59,079 te voy a dar tu primer si porque 845 00:37:59,112 --> 00:38:01,881 ustedes se lo merecen estar en "AGT". 846 00:38:02,015 --> 00:38:04,517 - Gracias. 847 00:38:06,252 --> 00:38:09,823 - Yo también--cómo-muestro ¿Cómo estás haciendo eso? 848 00:38:09,889 --> 00:38:14,260 Yo también estoy de acuerdo deberías estar en "AGT". 849 00:38:16,796 --> 00:38:18,732 -¿Mel? 850 00:38:18,798 --> 00:38:22,168 - He visto mejores, y creo que puedes hacerlo mejor. 851 00:38:22,235 --> 00:38:23,269 Entonces es un no de mi parte. 852 00:38:23,336 --> 00:38:24,337 [abucheo de la audiencia] 853 00:38:24,404 --> 00:38:27,340 - ¡Espera, no! -¿Cómo? 854 00:38:27,407 --> 00:38:29,776 - Entonces tienes dos sí, uno no. 855 00:38:29,843 --> 00:38:31,878 Necesitas tres sí. 856 00:38:33,179 --> 00:38:35,448 - Vamos, Howie. 857 00:38:35,515 --> 00:38:36,649 - Y lo tienes. Tres sí. 858 00:38:36,716 --> 00:38:38,118 - ¡Tres sí! 859 00:38:38,184 --> 00:38:40,186 - *Lo que no te mata te hace más fuerte* 860 00:38:40,253 --> 00:38:42,655 * Ponte un poco más alto * 861 00:38:42,722 --> 00:38:46,192 * No significa que esté solo cuando estoy solo* 862 00:38:46,259 --> 00:38:48,228 - Me siento mejor. 863 00:38:48,294 --> 00:38:49,963 - son brutales ahí fuera, hombre. 864 00:38:50,063 --> 00:38:51,631 Son brutales. 865 00:38:51,698 --> 00:38:52,766 [abucheo de la audiencia] 866 00:38:52,832 --> 00:38:54,367 - No les agradas. 867 00:38:56,136 --> 00:38:57,604 {\an8}- No les agradas. 868 00:38:57,671 --> 00:38:59,539 {\an8}- [risas] 869 00:38:59,606 --> 00:39:01,741 - Mel B es un juez duro. 870 00:39:05,145 --> 00:39:06,680 - Sí. 871 00:39:06,746 --> 00:39:13,687 * * 872 00:39:13,753 --> 00:39:15,755 - Allá vamos, amigos. Aquí vamos. 873 00:39:21,027 --> 00:39:23,797 [aplausos y aplausos] 874 00:39:26,566 --> 00:39:27,867 - [pitido]. 875 00:39:35,141 --> 00:39:38,545 {\an8}[aplausos y aplausos] 876 00:39:38,611 --> 00:39:39,913 - [habla japonés] 877 00:39:40,046 --> 00:39:41,414 - [pitido]. 878 00:39:41,481 --> 00:39:43,049 - [habla japonés] 879 00:39:43,083 --> 00:39:44,551 - Oh, vaya. 880 00:39:48,588 --> 00:39:51,157 - Estoy tan feliz de que hayas vuelto. 881 00:39:51,224 --> 00:39:54,894 - Cuéntanos cuál es tu nombre y por qué decidiste volver. 882 00:39:54,961 --> 00:39:58,064 - Mi nombre es Wes-P. [hablando japonés] 883 00:39:58,098 --> 00:40:00,333 "AGT", 20 aniversario. 884 00:40:00,400 --> 00:40:03,436 [hablando japonés] 885 00:40:07,574 --> 00:40:09,275 - Este es el 20 aniversario. de "AGT". 886 00:40:09,342 --> 00:40:10,610 - Sí. 887 00:40:10,677 --> 00:40:13,013 - Tan pronto como escuché eso, Mel B, vas a volver, 888 00:40:13,079 --> 00:40:14,781 Me inscribí en este programa. 889 00:40:14,848 --> 00:40:17,884 [aplausos y aplausos] 890 00:40:17,951 --> 00:40:19,853 - Para ti. Para ti. 891 00:40:19,919 --> 00:40:21,688 - Mel, fuiste muy grosero. y le llamó. 892 00:40:23,323 --> 00:40:24,724 - Sí, dos veces. 893 00:40:24,791 --> 00:40:27,460 - ¿Sientes que es como tu año este año? 894 00:40:27,527 --> 00:40:29,562 - ¡Sí! 895 00:40:29,629 --> 00:40:31,531 - Bueno, estamos rooteando. para ti. 896 00:40:31,598 --> 00:40:32,799 Buena suerte. 897 00:40:32,866 --> 00:40:34,167 - Vamos. - [habla japonés] 898 00:40:38,405 --> 00:40:39,673 - Lo amo. 899 00:40:39,739 --> 00:40:41,007 - ¿Lo odiabas? 900 00:40:41,074 --> 00:40:42,642 - Sí. 901 00:40:49,282 --> 00:40:50,216 ["Sexy y lo sé" de LMFAO] 902 00:40:50,283 --> 00:40:52,786 - ¡Está bien! 903 00:40:52,852 --> 00:40:53,820 [música pop alegre] 904 00:40:53,887 --> 00:40:55,121 - *Chica, mira ese cuerpo* 905 00:40:55,188 --> 00:40:57,957 - ¡Esto es secadora! 906 00:40:58,024 --> 00:40:59,893 Tres, dos, uno. [habla japonés] 907 00:40:59,959 --> 00:41:01,761 [Zumbido de la secadora] 908 00:41:01,828 --> 00:41:04,064 Sí. 909 00:41:06,466 --> 00:41:08,068 - DE ACUERDO. 910 00:41:09,669 --> 00:41:11,738 Música, empieza. 911 00:41:15,175 --> 00:41:17,177 - *Soy sexy y lo sé* 912 00:41:18,678 --> 00:41:20,880 - El esta pasando cada bucle. 913 00:41:26,920 --> 00:41:28,621 {\an8}[suena el timbre] 914 00:41:28,688 --> 00:41:30,990 {\an8}[abucheo del público] 915 00:41:31,091 --> 00:41:33,426 - Vamos. 916 00:41:33,493 --> 00:41:40,533 * * 917 00:41:42,702 --> 00:41:43,737 - ¡Guau! 918 00:41:46,806 --> 00:41:49,743 - ¡Sí! ¡Sí! 919 00:41:49,809 --> 00:41:52,579 [aplausos y aplausos] 920 00:41:52,645 --> 00:41:53,780 - Lo hizo. 921 00:41:55,348 --> 00:41:56,683 - *Soy sexy y lo sé* 922 00:41:56,750 --> 00:41:58,551 - Bien, el siguiente. 923 00:41:58,618 --> 00:42:00,053 * * 924 00:42:00,086 --> 00:42:01,921 Música, empieza. 925 00:42:03,456 --> 00:42:04,591 {\an8}- [risas] - Está bien. 926 00:42:04,657 --> 00:42:06,092 [habla japonés] 927 00:42:06,159 --> 00:42:08,061 - *Compruébalo* 928 00:42:10,663 --> 00:42:13,099 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 929 00:42:13,166 --> 00:42:15,735 seis, siete, ocho, nueve, diez. 930 00:42:15,802 --> 00:42:18,672 ¡Sí! 931 00:42:18,738 --> 00:42:20,774 ¡Vaya! 932 00:42:22,742 --> 00:42:24,678 - *Soy sexy y lo sé* 933 00:42:24,744 --> 00:42:25,745 - DE ACUERDO. 934 00:42:25,812 --> 00:42:28,081 A continuación, ¡comienza la música! 935 00:42:29,749 --> 00:42:32,786 [zumbido del ventilador] 936 00:42:40,527 --> 00:42:41,461 - [habla japonés] 937 00:42:41,528 --> 00:42:43,196 [aplausos y aplausos] 938 00:42:43,263 --> 00:42:44,664 ¡Ah, sí! 939 00:42:44,731 --> 00:42:45,932 DE ACUERDO. 940 00:42:49,169 --> 00:42:52,272 ¡Última actuación! ¡Última actuación! 941 00:42:52,339 --> 00:42:54,107 ¡Última actuación! ¡DE ACUERDO! 942 00:42:54,107 --> 00:42:55,208 - Una cosa más. 943 00:42:56,509 --> 00:42:57,644 {\an8}- Lo siento, está bien. 944 00:42:57,711 --> 00:43:00,180 Sí, oh. ¡Oye! 945 00:43:00,246 --> 00:43:02,449 No me esperaba eso. - Oh, oh. 946 00:43:02,515 --> 00:43:05,452 [música dramática] 947 00:43:05,518 --> 00:43:11,391 * * 948 00:43:11,458 --> 00:43:14,594 - ¡Por favor sube, Mel B! 949 00:43:14,661 --> 00:43:16,930 * * 950 00:43:17,063 --> 00:43:18,498 [audiencia cantando] Mel B! Mel B! 951 00:43:18,565 --> 00:43:20,133 - Por favor sube. 952 00:43:20,200 --> 00:43:22,235 [audiencia cantando] Mel B! Mel B! 953 00:43:22,302 --> 00:43:23,370 - Por favor sube. 954 00:43:23,436 --> 00:43:25,805 [audiencia cantando] Mel B! Mel B! Mel B! 955 00:43:25,872 --> 00:43:27,073 Mel B! Mel B! 956 00:43:28,408 --> 00:43:29,809 [aplausos y aplausos] 957 00:43:29,876 --> 00:43:31,144 - ¡Te amo! 958 00:43:34,314 --> 00:43:36,349 [risas] 959 00:43:36,416 --> 00:43:39,419 Mel, tranquilo, cógelo. 960 00:43:40,487 --> 00:43:41,521 {\an8}- Tira de él. 961 00:43:42,288 --> 00:43:43,223 {\an8}- Está bien. 962 00:43:43,289 --> 00:43:46,326 [risas] 963 00:43:48,361 --> 00:43:50,096 - Mel, tres, dos, uno. 964 00:43:50,163 --> 00:43:51,331 - ¡Esperar! ¡Esperar! 965 00:43:51,398 --> 00:43:52,699 ¡Esperar! 966 00:43:54,734 --> 00:43:55,669 - Vamos. 967 00:43:55,735 --> 00:43:57,237 - Esto es una locura. 968 00:43:57,303 --> 00:43:59,339 * * 969 00:43:59,406 --> 00:44:01,274 - Tres, 970 00:44:01,341 --> 00:44:03,076 dos, 971 00:44:03,143 --> 00:44:05,045 uno. 972 00:44:05,045 --> 00:44:07,113 [registro rayado] 973 00:44:10,583 --> 00:44:11,518 - [gritos] 974 00:44:11,584 --> 00:44:15,255 [aplausos y aplausos] 975 00:44:15,321 --> 00:44:16,589 - ¡Sí! 976 00:44:16,656 --> 00:44:18,591 -Mel, vuelve. 977 00:44:18,658 --> 00:44:20,060 Mel, vuelve. 978 00:44:20,060 --> 00:44:22,328 Mel B! 979 00:44:23,697 --> 00:44:24,898 - *Me siento bien* 980 00:44:24,964 --> 00:44:26,700 [James Brown "Te tengo (me siento bien)"] 981 00:44:26,766 --> 00:44:28,301 *Sabía que lo haría* 982 00:44:30,437 --> 00:44:32,272 *Me siento bien* 983 00:44:33,673 --> 00:44:35,075 *Sabía que lo haría* 984 00:44:37,377 --> 00:44:39,079 - *Muy bien* 985 00:44:39,145 --> 00:44:40,413 - Esa es una estrella. 986 00:44:40,480 --> 00:44:41,781 - *Te tengo* 987 00:44:41,848 --> 00:44:44,784 - Gracias. Muchas gracias. 988 00:44:46,786 --> 00:44:48,254 - *Muy bien* 989 00:44:48,321 --> 00:44:53,827 - Um, no entiendo ¿Por qué no te gusta, Mel? 990 00:44:53,893 --> 00:44:57,197 - ¿Me estás tomando el pelo? 991 00:44:57,263 --> 00:45:00,033 - Sabes, eso fue la mejor bienvenida de nuevo 992 00:45:00,033 --> 00:45:02,635 que he visto alguna vez en mi vida. 993 00:45:02,702 --> 00:45:05,038 Buscamos entretenimiento, y creo que lo cumpliste. 994 00:45:05,071 --> 00:45:06,673 Me encantó. 995 00:45:06,740 --> 00:45:08,708 - Sofía, lo disfrutaste, ¿no? 996 00:45:08,775 --> 00:45:11,611 - normalmente disfruto este tipo de actos, 997 00:45:11,678 --> 00:45:14,714 pero se sintió como mucho de talentos innecesarios. 998 00:45:14,781 --> 00:45:16,182 [abucheo de la audiencia] 999 00:45:16,249 --> 00:45:20,153 - Sin embargo, creo que tiene espacio para crecer. 1000 00:45:20,220 --> 00:45:21,654 [risas] 1001 00:45:21,721 --> 00:45:23,857 Bueno, mira, votemos. - Sí. 1002 00:45:26,693 --> 00:45:28,962 - Sí, sí, sí, 1003 00:45:29,062 --> 00:45:33,266 sí, sí, sí, sí. 1004 00:45:37,637 --> 00:45:39,506 Mel? - [quejidos] 1005 00:45:39,572 --> 00:45:45,078 [audiencia cantando] Mel B! Mel B! Mel B! Mel B! 1006 00:45:45,145 --> 00:45:47,647 - *Tú lo sabes No puedo hacer nada malo * 1007 00:45:47,714 --> 00:45:48,948 - Sí. 1008 00:45:49,082 --> 00:45:51,451 [audiencia cantando] Mel B! Mel B! Mel B! 1009 00:45:51,518 --> 00:45:54,187 - *Tu amor No puedes hacerme ningún daño * 1010 00:45:54,254 --> 00:45:57,190 [música tensa] 1011 00:45:57,257 --> 00:45:59,559 - No, no, no, 1012 00:45:59,626 --> 00:46:03,430 no, no, no, no. 1013 00:46:03,496 --> 00:46:05,365 - Por favor. 1014 00:46:05,432 --> 00:46:07,901 - Es algo bueno sólo necesitas tres sí. 1015 00:46:08,034 --> 00:46:08,902 - *Cuando te abrazo* 1016 00:46:09,035 --> 00:46:09,903 -¿Sofía? 1017 00:46:10,036 --> 00:46:12,038 - Bueno, creo eres súper divertido, 1018 00:46:12,105 --> 00:46:14,941 entonces quiero decir que si... 1019 00:46:15,041 --> 00:46:16,609 - *Y cuando te abrazo* 1020 00:46:16,676 --> 00:46:18,945 - Pero no puedo. Voy a tener que decir que no. 1021 00:46:19,045 --> 00:46:21,348 - ¿Qué? -¡Sofía! 1022 00:46:21,414 --> 00:46:24,050 - No. - [suspiros] 1023 00:46:24,117 --> 00:46:26,720 - Sólo hay un no, no como, 700 nos que ella dijo 1024 00:46:26,786 --> 00:46:27,754 - [risas] 1025 00:46:27,821 --> 00:46:30,090 - Lo siento. Te amo. 1026 00:46:31,257 --> 00:46:34,060 Lo siento mucho. 1027 00:46:37,964 --> 00:46:42,402 - Wes, oh. 1028 00:46:42,469 --> 00:46:43,870 Wes. - DE ACUERDO. 1029 00:46:43,937 --> 00:46:45,805 - Escuchar. - Gracias. 1030 00:46:45,872 --> 00:46:47,807 - Está bien, oye, escucha. Creo que eres una leyenda. 1031 00:46:47,874 --> 00:46:50,910 Eres increíble. Eres la realeza "AGT". 1032 00:46:50,977 --> 00:46:53,980 - Bienvenido de nuevo. - Pensé que era gracioso. 1033 00:46:54,080 --> 00:46:55,548 ¿Qué viste? 1034 00:46:55,615 --> 00:46:56,750 - Todo. 1035 00:46:56,816 --> 00:46:58,251 - Bueno, eres juez. 1036 00:46:58,318 --> 00:46:59,919 Deberías verlo todo. 1037 00:47:00,020 --> 00:47:02,022 - *Me siento bien* 1038 00:47:02,088 --> 00:47:03,623 [música espeluznante] 1039 00:47:04,791 --> 00:47:06,726 - No lo sé. ¿Qué está sucediendo? 1040 00:47:06,793 --> 00:47:10,030 * * 1041 00:47:10,030 --> 00:47:12,298 - Soy el cerebro. 1042 00:47:12,365 --> 00:47:14,067 - ¡Vaya! 1043 00:47:14,134 --> 00:47:16,169 Oh, ¿qué es eso? 1044 00:47:23,510 --> 00:47:25,111 {\an8}¡Hola! 1045 00:47:40,260 --> 00:47:42,328 - *Oh, la, la, cariño, aquí vamos * 1046 00:47:42,395 --> 00:47:44,164 - Cinco, seis, siete, ocho. 1047 00:47:44,230 --> 00:47:45,865 - *Na na-na na-na* 1048 00:47:50,303 --> 00:47:51,838 - Estamos un poquito nervioso todavía. 1049 00:47:51,905 --> 00:47:55,442 Luca llegó nuevo al grupo porque uno de los miembros principales 1050 00:47:55,508 --> 00:47:57,977 está enfermo, pero nos las vamos a arreglar. 1051 00:47:58,078 --> 00:48:00,814 - *Entonces, cariño, construye un cohete y ponme en él * 1052 00:48:08,755 --> 00:48:09,889 - Bueno, allá vamos, chicos. Etapa de limpieza. 1053 00:48:10,023 --> 00:48:11,124 Gracias. 1054 00:48:11,191 --> 00:48:14,027 - Mel, estamos viendo cosas. nunca hemos visto antes. 1055 00:48:14,027 --> 00:48:15,362 - Sí, bueno, no es tan impresionante. 1056 00:48:15,428 --> 00:48:17,197 - Uno, dos, tres, cuatro. 1057 00:48:17,263 --> 00:48:20,033 Una parada. 1058 00:48:20,100 --> 00:48:21,267 Hay como un truco 1059 00:48:21,334 --> 00:48:24,237 queremos hacer malabarismos con 19 palos entre cuatro personas, 1060 00:48:24,304 --> 00:48:27,774 cual es la mayor cantidad de palos alguna vez hicieron malabarismos en el escenario. 1061 00:48:27,841 --> 00:48:30,076 Cinco, seis, siete, detente. ¡Ah! 1062 00:48:30,143 --> 00:48:31,678 Ahora mismo es un 50/50. 1063 00:48:31,745 --> 00:48:34,914 Tenemos un poco más de tiempo para ensayar, pero-- 1064 00:48:35,048 --> 00:48:36,683 - Con suerte, va estar bien en el escenario. 1065 00:48:36,750 --> 00:48:40,353 [El "barco cohete" de Kaci Brown] 1066 00:48:40,420 --> 00:48:42,222 - Bueno, salid, chicos. 1067 00:48:42,288 --> 00:48:45,759 - *Entonces, cariño, construye un cohete y ponme en él * 1068 00:48:45,825 --> 00:48:48,628 * Oh * 1069 00:48:48,695 --> 00:48:50,897 [aplausos y aplausos] 1070 00:48:50,964 --> 00:48:52,198 - Hola. - Hola. 1071 00:48:52,265 --> 00:48:53,199 - Hola. 1072 00:48:53,266 --> 00:48:54,668 - ¿Cómo te llamas? 1073 00:48:54,734 --> 00:48:56,269 - Somos Jonglissimo. 1074 00:48:56,336 --> 00:48:57,570 - ¿Y tú de dónde eres? 1075 00:48:57,637 --> 00:48:59,339 - Somos de Austria y Alemania. 1076 00:48:59,406 --> 00:49:01,007 - Oh, vaya. - Lindo. 1077 00:49:01,041 --> 00:49:03,243 - ¿Austria y Alemania? 1078 00:49:03,309 --> 00:49:05,512 ¿Cuanto tiempo has estado? haciendo lo que estás haciendo? 1079 00:49:05,578 --> 00:49:09,749 - Entonces algunos de nosotros estamos trabajando. ya hace más de 15 años. 1080 00:49:09,816 --> 00:49:12,786 - Y acabo de aprender Hace cuatro días que estuve 1081 00:49:12,852 --> 00:49:14,320 va a estar en "Estados Unidos tiene talento". 1082 00:49:14,387 --> 00:49:16,122 - ¡No! 1083 00:49:16,189 --> 00:49:18,024 [aplausos y aplausos] 1084 00:49:18,091 --> 00:49:19,759 - ¿Por qué acabas de ¿Lo descubriste hace cuatro días? 1085 00:49:19,826 --> 00:49:22,062 - Es muy espontáneo, pero uno de los miembros del grupo 1086 00:49:22,128 --> 00:49:24,197 se enfermó, entonces tuve que reemplazarlo. 1087 00:49:24,264 --> 00:49:26,833 - Oh, no. - Oh sí. 1088 00:49:26,900 --> 00:49:28,802 [risas] 1089 00:49:28,868 --> 00:49:30,170 - Sí. 1090 00:49:30,236 --> 00:49:32,405 - Quiero decir, oh no para el otro. 1091 00:49:32,472 --> 00:49:35,075 - Oh sí. 1092 00:49:35,141 --> 00:49:38,511 - ¿Estabas en secreto? feliz de haber enfermado? 1093 00:49:38,578 --> 00:49:40,246 - Lo siento, Daniel. 1094 00:49:40,313 --> 00:49:42,215 [risas] 1095 00:49:42,282 --> 00:49:44,884 - Pero no tanto. 1096 00:49:44,951 --> 00:49:46,953 - ¿Qué tan bueno podría ser? cuando uno de ustedes 1097 00:49:47,053 --> 00:49:48,855 ¿Solo han transcurrido cuatro días? 1098 00:49:48,922 --> 00:49:50,623 ¿Crees que puedes ganar $1 millón? 1099 00:49:50,690 --> 00:49:52,158 - Sí, podemos. - Por supuesto. 1100 00:49:52,225 --> 00:49:53,760 - Oh sí. 1101 00:49:55,161 --> 00:49:58,231 - Buena suerte. Ir. 1102 00:50:15,749 --> 00:50:18,685 [música de cámara altísima] 1103 00:50:18,752 --> 00:50:20,453 * * 1104 00:50:30,263 --> 00:50:31,898 - Espera, espera, espera. No funcionó. 1105 00:50:35,735 --> 00:50:36,903 ¿Qué pasó? 1106 00:50:36,970 --> 00:50:38,838 - Espera, por favor. Tenemos un problema técnico. 1107 00:50:40,006 --> 00:50:41,241 - Ah, no. Eso no es bueno. 1108 00:50:41,307 --> 00:50:42,342 [risas] 1109 00:50:49,049 --> 00:50:50,083 - [pitido]. 1110 00:50:51,251 --> 00:50:53,386 {\an8}- ¿Eso fue todo? 1111 00:50:53,453 --> 00:50:54,788 {\an8}- Pensé que eso era bueno. 1112 00:50:54,854 --> 00:50:58,324 Eso, para mí, fue suficiente. - Callarse la boca. 1113 00:50:58,391 --> 00:50:59,659 - Odio hacer malabarismos. 1114 00:51:06,566 --> 00:51:07,767 - Está bien. Aquí vamos, amigos. 1115 00:51:07,834 --> 00:51:10,070 Aquí vamos. - ¡Reinicie, está bien! 1116 00:51:12,706 --> 00:51:13,973 - Está encendido. 1117 00:51:14,074 --> 00:51:16,710 * * 1118 00:51:16,776 --> 00:51:18,812 Ahí vamos. 1119 00:51:36,496 --> 00:51:38,498 - Eso estuvo lindo. 1120 00:51:38,565 --> 00:51:41,401 [la música se intensifica] 1121 00:51:41,468 --> 00:51:44,104 * * 1122 00:51:54,280 --> 00:51:56,850 [música rock dramática] 1123 00:52:09,896 --> 00:52:11,831 - Eso es bueno. - Es divertido. 1124 00:52:11,898 --> 00:52:14,834 [música de cámara animada] 1125 00:52:14,901 --> 00:52:21,941 * * 1126 00:52:34,754 --> 00:52:35,955 - Vaya. 1127 00:52:49,569 --> 00:52:50,737 Guau. 1128 00:52:58,645 --> 00:52:59,713 - ¡Sí! 1129 00:53:13,393 --> 00:53:14,761 ¡Sí! 1130 00:53:14,828 --> 00:53:17,864 [aplausos y aplausos] 1131 00:53:30,410 --> 00:53:31,945 - Eso es bueno. 1132 00:53:40,687 --> 00:53:42,088 [aplausos y aplausos] 1133 00:53:42,088 --> 00:53:45,091 - ¡Guau! 1134 00:53:46,860 --> 00:53:48,661 ¡Bravo! 1135 00:53:48,728 --> 00:53:51,431 [Nave estelar "Nada nos detendrá ahora"] 1136 00:53:51,498 --> 00:53:54,100 ¡Bravo! 1137 00:53:56,803 --> 00:53:58,104 - Guau. 1138 00:54:01,374 --> 00:54:03,376 - *Mirándote a los ojos* 1139 00:54:03,443 --> 00:54:06,379 *Veo un paraíso* 1140 00:54:06,446 --> 00:54:07,747 - Vaya. 1141 00:54:09,849 --> 00:54:12,318 Tengo que decirte ahora mismo ese tipo enfermo 1142 00:54:12,385 --> 00:54:14,621 Va a estar muy enojado. 1143 00:54:14,688 --> 00:54:15,855 [risas] 1144 00:54:15,922 --> 00:54:17,190 Mel, ¿qué te pareció? 1145 00:54:17,257 --> 00:54:21,528 - he estado esperando ¡Todo el maldito día por esto! 1146 00:54:21,594 --> 00:54:25,065 Podría haber visto eso por los siglos de los siglos. 1147 00:54:25,131 --> 00:54:26,533 - Muchas gracias. 1148 00:54:26,599 --> 00:54:28,868 -¿Sofía? - Fue emocionante. 1149 00:54:28,935 --> 00:54:30,070 Fue hermoso. 1150 00:54:30,103 --> 00:54:31,171 Ustedes son perfectos. 1151 00:54:31,237 --> 00:54:33,306 no me di cuenta Cualquiera se perdió algo. 1152 00:54:33,373 --> 00:54:35,342 Quiero decir, parece que tienes Trabajé con ellos para siempre. 1153 00:54:35,408 --> 00:54:36,910 - Sí. - Buen trabajo. 1154 00:54:36,976 --> 00:54:38,311 - Gracias. Aceptaré el cumplido. 1155 00:54:38,378 --> 00:54:40,113 - Buen trabajo. Asombroso. 1156 00:54:40,180 --> 00:54:41,147 - ¿Simón? 1157 00:54:41,214 --> 00:54:42,849 - Tan pronto como vi esas cosas, 1158 00:54:42,916 --> 00:54:44,517 mi corazón se hundió, 1159 00:54:44,584 --> 00:54:49,356 pero esto fue realmente inteligente y único y diferente, 1160 00:54:49,422 --> 00:54:53,193 y tu, entrando en el último segundo, 1161 00:54:53,259 --> 00:54:54,994 lo hiciste muy bien. - Sí. 1162 00:54:55,095 --> 00:54:56,796 - Eso fue una locura. 1163 00:54:56,863 --> 00:54:58,698 Eso es lo que estoy diciendo. 1164 00:54:58,765 --> 00:55:00,600 - voy a empezar la votación. 1165 00:55:00,667 --> 00:55:02,869 Te daré tu primer sí. Mel? 1166 00:55:02,936 --> 00:55:05,205 - Un sí rotundo. Sí, sí, sí, sí. 1167 00:55:05,271 --> 00:55:06,373 -¿Sofía? 1168 00:55:06,439 --> 00:55:07,907 - Tres sí. 1169 00:55:08,041 --> 00:55:08,908 - ¿Simón? 1170 00:55:09,042 --> 00:55:10,310 - Cuatro sí. 1171 00:55:10,377 --> 00:55:12,912 - *Y podemos construir este sueño juntos* 1172 00:55:13,046 --> 00:55:14,347 -¡Jonglissimo! 1173 00:55:14,414 --> 00:55:15,815 - *Permaneciendo firme para siempre* 1174 00:55:15,882 --> 00:55:18,184 *No pasa nada para detenernos ahora * 1175 00:55:18,251 --> 00:55:20,954 - Eso estuvo muy bien ensayado. 1176 00:55:21,054 --> 00:55:23,289 Bien hecho, chicos. 1177 00:55:24,758 --> 00:55:27,927 - Ven aquí. - ¡Sí! 1178 00:55:28,061 --> 00:55:29,329 ¡Vaya! 1179 00:55:29,396 --> 00:55:31,464 - ¡Jonglissimo! 1180 00:55:31,531 --> 00:55:34,067 - Hermoso. - Tengo que hablar contigo. 1181 00:55:34,134 --> 00:55:36,269 - nunca he visto algo como esto. 1182 00:55:36,336 --> 00:55:38,071 - ¿Quieres contarlos? - ¿Puedo ver esto? 1183 00:55:38,138 --> 00:55:39,773 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis-- 1184 00:55:39,839 --> 00:55:41,641 19. 1185 00:55:41,708 --> 00:55:45,445 - La mayor cantidad de clubes jamás hechos malabares en el escenario por cuatro personas. 1186 00:55:45,512 --> 00:55:48,314 - Increíble. Y ni una gota. 1187 00:55:48,381 --> 00:55:49,582 - Ni una gota. - Ninguno. 1188 00:55:49,649 --> 00:55:51,551 Eso es asombroso. 1189 00:55:57,590 --> 00:56:01,327 {\an8}- Chicos, ¿están bromeando? 1190 00:56:01,394 --> 00:56:03,763 {\an8}Mira esto. 1191 00:56:03,830 --> 00:56:05,432 Hay un equipo de cámara por allá. 1192 00:56:05,498 --> 00:56:06,666 Tenemos una gimnasta. 1193 00:56:06,733 --> 00:56:07,767 Tenemos un mago. 1194 00:56:07,834 --> 00:56:10,070 tenemos un cantante en ese rincón. 1195 00:56:10,136 --> 00:56:15,208 Y yo solo soy un pez fuera del agua. 1196 00:56:15,275 --> 00:56:16,710 - *H-O-T-T-O* 1197 00:56:16,776 --> 00:56:18,445 - Oye, son rudos. ahí fuera, chico. 1198 00:56:18,511 --> 00:56:20,046 - Sí. - Son muy duros por ahí. 1199 00:56:20,080 --> 00:56:22,048 Sólo te lo hago saber, Son duros por ahí. 1200 00:56:22,048 --> 00:56:24,317 - *H-O-T-T-O-G-O* 1201 00:56:24,384 --> 00:56:26,386 - Soy un tardío, ¿sabes? 1202 00:56:26,453 --> 00:56:28,788 Lo he dicho toda mi vida que quiero esto, 1203 00:56:28,855 --> 00:56:30,256 y de alguna manera, estoy aquí. 1204 00:56:30,323 --> 00:56:32,859 Y por eso estoy aquí 1205 00:56:32,926 --> 00:56:36,529 para demostrarme a mí mismo que es hora. 1206 00:56:36,596 --> 00:56:38,365 - Componentes del acto Estoy avanzando, muchachos. 1207 00:56:38,431 --> 00:56:41,201 - Para mí, esto es todo, 1208 00:56:41,267 --> 00:56:43,203 y lo quiero más que nada. 1209 00:56:46,539 --> 00:56:48,975 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? 1210 00:56:52,145 --> 00:56:53,613 - ¿Qué pasa? ¿Está mi micrófono encendido? 1211 00:56:53,680 --> 00:56:55,081 No creo que esté encendido. 1212 00:56:57,150 --> 00:56:58,351 - Hola. 1213 00:56:58,418 --> 00:57:00,153 - ¿Está mi micrófono... está encendido? 1214 00:57:00,220 --> 00:57:01,388 - ¿Cómo estás? - Oh, está encendido. 1215 00:57:01,454 --> 00:57:02,789 - DE ACUERDO. DE ACUERDO. 1216 00:57:02,856 --> 00:57:05,225 - ¿Y cómo te llamas? 1217 00:57:05,291 --> 00:57:07,027 - Mi nombre es Mamá Duque. 1218 00:57:07,060 --> 00:57:08,028 - Está bien, mamá Duque. 1219 00:57:08,094 --> 00:57:10,030 - Mamá Duque, ¿de dónde eres? 1220 00:57:10,063 --> 00:57:12,699 - Soy de Austin, Texas. - DE ACUERDO. 1221 00:57:12,766 --> 00:57:15,235 y dime un poco sobre ti, mamá. 1222 00:57:15,301 --> 00:57:18,471 - Soy cantautor, pero hoy voy a hacer rap. 1223 00:57:18,538 --> 00:57:21,775 - Está bien, ¿es esto? lo que haces a tiempo completo, 1224 00:57:21,841 --> 00:57:23,376 o tienes otro trabajo? 1225 00:57:23,443 --> 00:57:25,045 - Tengo muchos trabajos. - ¿Tú haces? 1226 00:57:25,111 --> 00:57:26,479 - Sí. - Dame algunos. 1227 00:57:26,546 --> 00:57:27,781 - ¿Qué tiene de bueno? ser músico 1228 00:57:27,847 --> 00:57:29,482 es eso todo es temporal. 1229 00:57:29,549 --> 00:57:31,885 Y entonces he trabajado como barista. 1230 00:57:31,951 --> 00:57:33,520 He sido fotógrafo. 1231 00:57:33,586 --> 00:57:35,155 Y ahora trabajo en la YMCA, 1232 00:57:35,221 --> 00:57:36,823 y llego a juega Uno con niños. 1233 00:57:36,890 --> 00:57:39,893 - DE ACUERDO. - Oh, me encanta eso. 1234 00:57:39,959 --> 00:57:43,596 - Pero, obviamente, Tu sueño es estar en la música. 1235 00:57:43,663 --> 00:57:45,532 OK, es difícil conseguir un descanso en este momento. 1236 00:57:45,598 --> 00:57:47,233 ¿Bien? - Esto es todo, Simón. 1237 00:57:47,300 --> 00:57:49,569 - Sí, es por eso hacemos esto, honestamente, 1238 00:57:49,636 --> 00:57:51,237 porque es difícil. 1239 00:57:51,304 --> 00:57:53,873 ¿Es esto algo ¿Has escrito tú mismo? 1240 00:57:53,940 --> 00:57:56,209 - Sí. - ¿Y cómo se llama? 1241 00:57:56,276 --> 00:57:58,611 - "Siéntete tan bien" Porque esto se siente tan bien. 1242 00:57:58,678 --> 00:58:00,714 - DE ACUERDO. 1243 00:58:00,780 --> 00:58:01,848 - Vamos. 1244 00:58:01,915 --> 00:58:03,249 - DE ACUERDO. Bien. 1245 00:58:03,316 --> 00:58:04,484 Estamos listos para esto. 1246 00:58:04,551 --> 00:58:06,152 ¿Estás listo para esto? - Estoy listo para esto. 1247 00:58:06,219 --> 00:58:07,520 - Está bien, hagámoslo. 1248 00:58:07,587 --> 00:58:10,623 [aplausos y aplausos] 1249 00:58:21,601 --> 00:58:24,537 [ritmo electrónico maravilloso] 1250 00:58:24,604 --> 00:58:29,509 * * 1251 00:58:29,576 --> 00:58:31,845 - *Ooh, se siente tan bien ser tu * 1252 00:58:31,911 --> 00:58:33,179 Lo conseguiré. 1253 00:58:33,246 --> 00:58:35,749 *Porque salí anoche * 1254 00:58:35,815 --> 00:58:37,550 Lo conseguiré. 1255 00:58:37,617 --> 00:58:41,221 * Oh, se siente tan bien ser tu * 1256 00:58:41,287 --> 00:58:44,758 * Porque conocí a alguien quien quiere mi amor * 1257 00:58:44,824 --> 00:58:45,759 * Mira, ooh, cielos, 1258 00:58:45,825 --> 00:58:47,060 *Se siente tan bien ser tú* 1259 00:58:47,060 --> 00:58:48,661 * Entonces aquí hay una señal si quisieras la verdad * 1260 00:58:48,728 --> 00:58:49,896 *Los tengo actuando como un tonto* 1261 00:58:49,963 --> 00:58:51,498 * Mira, mira, Simon por allá como * 1262 00:58:51,564 --> 00:58:53,199 * Mmm, ¿Qué vienes a hacer? * 1263 00:58:53,266 --> 00:58:54,801 *Nueva escuela pero un gato viejo* 1264 00:58:54,868 --> 00:58:56,703 * Mezcla ese nuevo jugo escolar con los retrocesos * 1265 00:58:56,770 --> 00:58:58,805 * Además tengo esa salsa, tu lo sabes * 1266 00:58:58,872 --> 00:59:01,174 * Hombre, está bajando como cuatro pisos * 1267 00:59:01,241 --> 00:59:03,276 * Así que sumérgete, deslízate, o entra en la derecha * 1268 00:59:03,343 --> 00:59:04,644 * O hazte a un lado Tengo algo que hacer * 1269 00:59:04,711 --> 00:59:06,079 * Algo que demostrar, se siente bien ser yo * 1270 00:59:06,146 --> 00:59:07,313 *Se siente tan bien ser tú* 1271 00:59:07,380 --> 00:59:08,748 * Al monitor, Mira, están ansiosos por hacerlo * 1272 00:59:08,815 --> 00:59:13,219 *Vamos, ooh, se siente tan bien ser tú * 1273 00:59:13,286 --> 00:59:17,424 * Porque conocí a alguien quien quiere mi amor * 1274 00:59:17,490 --> 00:59:18,825 *Porque he sido una vibra* 1275 00:59:18,892 --> 00:59:20,694 * Recibí tres strikes, He sido penalizado * 1276 00:59:20,760 --> 00:59:22,629 * Pero puedo cambiar todo mundo si simpatizas * 1277 00:59:22,696 --> 00:59:24,831 * Entonces puedo entender chicas. pero podría conseguir un chico * 1278 00:59:24,898 --> 00:59:26,900 * Y tomó mucho tiempo, pero hice mucho * 1279 00:59:27,033 --> 00:59:28,735 * Siempre quedándome es lo que he estado haciendo * 1280 00:59:28,802 --> 00:59:30,770 * Sueños de Hollywood, pero de Riverside * 1281 00:59:30,837 --> 00:59:33,440 * Mira, lo manifiesto todo. y luego vivirlo * 1282 00:59:33,506 --> 00:59:34,674 *El hip-hop no me fallará* 1283 00:59:34,741 --> 00:59:36,776 * Después de esto, no es nada. puedes decirme * 1284 00:59:36,843 --> 00:59:38,478 *Se está poniendo espeluznante, aterrador* 1285 00:59:38,545 --> 00:59:41,047 * Hombre, necesito esto, todos ustedes, ayúdame * 1286 00:59:41,114 --> 00:59:42,682 * Levántalos en alto, ¿me sientes? * 1287 00:59:42,749 --> 00:59:44,851 *Necesitan ver ese amor, ¿me sientes? * 1288 00:59:44,918 --> 00:59:46,886 *Perfusión de rap, sin confusión* 1289 00:59:46,953 --> 00:59:48,788 * Estoy tratando de hacer lo mío, Yo, Mel B * 1290 00:59:48,855 --> 00:59:49,923 - Ah. 1291 00:59:50,056 --> 00:59:53,126 - *Ooh, se siente tan bien ser tu * 1292 00:59:53,193 --> 00:59:55,829 *Porque salí anoche * 1293 00:59:55,895 --> 00:59:57,430 * * 1294 00:59:57,497 --> 01:00:00,200 * Oh, se siente tan bien ser tu * 1295 01:00:00,266 --> 01:00:01,634 Te veo. 1296 01:00:01,701 --> 01:00:06,006 * Porque conocí a alguien quien quiere mi amor esta noche* 1297 01:00:06,072 --> 01:00:07,741 - ¡Sí! 1298 01:00:07,807 --> 01:00:10,710 [aplausos y aplausos] 1299 01:00:10,777 --> 01:00:12,645 - *Seamos realistas* 1300 01:00:12,712 --> 01:00:14,447 [música brillante] 1301 01:00:14,514 --> 01:00:16,383 - Simón. 1302 01:00:17,751 --> 01:00:19,986 Necesito esto. 1303 01:00:20,053 --> 01:00:21,054 - Ey. 1304 01:00:21,121 --> 01:00:23,256 Mel, me sentí tan bien siendo tú. 1305 01:00:23,323 --> 01:00:24,324 ¿Cómo te sentiste? 1306 01:00:24,391 --> 01:00:26,526 - Dios mío, eso ya es un éxito. 1307 01:00:26,593 --> 01:00:28,695 [aplausos y aplausos] 1308 01:00:28,762 --> 01:00:30,997 Déjame decirte eso ahora mismo. 1309 01:00:31,064 --> 01:00:35,368 Tu confianza, tu arrogancia, simplemente te amo. 1310 01:00:35,435 --> 01:00:37,604 Te amo. - No. 1311 01:00:37,671 --> 01:00:38,872 -¿Sofía? 1312 01:00:38,938 --> 01:00:41,608 - Quiero decir, solo quería para bailar y disfrutarte. 1313 01:00:41,675 --> 01:00:42,942 Fue asombroso. 1314 01:00:43,009 --> 01:00:45,478 Tu voz es espectacular. 1315 01:00:45,545 --> 01:00:47,147 Estoy tan contento de que Estás aquí esta noche. 1316 01:00:47,213 --> 01:00:48,748 - [articulando palabras] 1317 01:00:48,815 --> 01:00:53,586 * * 1318 01:00:53,653 --> 01:00:55,689 - Tienes una gran personalidad, 1319 01:00:55,755 --> 01:00:56,923 eres un gran escritor, 1320 01:00:56,990 --> 01:00:59,292 y tu también eres muy inteligente porque, ya sabes, 1321 01:00:59,359 --> 01:01:00,393 A veces la gente viene aquí. 1322 01:01:00,460 --> 01:01:02,295 con simplemente terrible pistas de acompañamiento, 1323 01:01:02,362 --> 01:01:04,130 pero viniste preparado. 1324 01:01:04,197 --> 01:01:06,199 [aplausos y aplausos] 1325 01:01:06,266 --> 01:01:08,601 Me gusta eso. - Mwah, mwah. 1326 01:01:08,668 --> 01:01:09,936 - Muy bien. 1327 01:01:10,070 --> 01:01:13,573 No hemos escuchado a nadie como tú este año, 1328 01:01:13,640 --> 01:01:16,109 y me gustas Bien hecho. 1329 01:01:16,176 --> 01:01:18,144 [aplausos y aplausos] 1330 01:01:18,211 --> 01:01:19,879 Está bien. ¿Cómo? 1331 01:01:19,946 --> 01:01:22,182 - Sí. -¿Mel? 1332 01:01:22,248 --> 01:01:25,251 - Sí, sí, sí, sí, sí. -¿Sofía? 1333 01:01:25,318 --> 01:01:26,886 - Sí. 1334 01:01:26,953 --> 01:01:30,190 - Se siente bien ser yo. decir cuatro sí. 1335 01:01:30,256 --> 01:01:33,226 [aplausos y aplausos] 1336 01:01:33,293 --> 01:01:40,333 * * 1337 01:01:43,803 --> 01:01:45,972 - Estás jugando conmigo. 1338 01:01:46,106 --> 01:01:47,607 - ¿Cómo te sientes? 1339 01:01:47,674 --> 01:01:49,943 Dios mío, eso fue increíble. 1340 01:01:50,010 --> 01:01:51,378 ¿Eso acaba de suceder? 1341 01:01:51,444 --> 01:01:53,380 {\an8}¿Eso acaba de suceder? 1342 01:01:53,446 --> 01:01:54,814 - Lo sé, mira, mira, mira. - ¿Qué? 1343 01:01:54,881 --> 01:01:56,149 Lo sé. [risas] 1344 01:01:56,216 --> 01:01:58,518 - *Oh, es tan bueno ser tú * 1345 01:01:58,585 --> 01:02:01,721 Eso es realmente Jodidamente buena canción. 1346 01:02:09,562 --> 01:02:11,264 {\an8}- ¿Estás listo para reunirnos? ¿Tu próximo concursante? 1347 01:02:11,331 --> 01:02:15,268 {\an8}- Sí. - Está bien, vámonos. 1348 01:02:15,335 --> 01:02:18,271 [música alegre] 1349 01:02:18,338 --> 01:02:20,373 * * 1350 01:02:29,649 --> 01:02:32,686 [aplausos y aplausos] 1351 01:02:35,255 --> 01:02:36,489 - Hola. 1352 01:02:39,092 --> 01:02:40,560 DE ACUERDO. 1353 01:02:40,627 --> 01:02:42,629 Siento buena energía detrás de mí. 1354 01:02:42,696 --> 01:02:45,765 siento buena energia contigo, con nosotros. 1355 01:02:45,832 --> 01:02:48,134 [aplausos y aplausos] 1356 01:02:48,201 --> 01:02:50,570 Entonces ¿quién eres tú? 1357 01:02:50,637 --> 01:02:52,005 - Mi nombre es Astrid. 1358 01:02:52,105 --> 01:02:54,974 Tengo 34 años y he venir desde Australia 1359 01:02:55,108 --> 01:02:57,410 estar aquí hoy. - Guau. 1360 01:02:59,312 --> 01:03:01,081 - Es un viaje largo. - Es un largo camino. 1361 01:03:01,147 --> 01:03:02,449 - Sí. DE ACUERDO. 1362 01:03:02,515 --> 01:03:06,052 Entonces dinos lo que debemos saber. sobre ti antes 1363 01:03:06,119 --> 01:03:07,253 haces lo que sea vas a hacer. 1364 01:03:07,320 --> 01:03:08,421 ¿Qué es importante? 1365 01:03:08,488 --> 01:03:10,357 - yo solía ser un profesor de música de secundaria, 1366 01:03:10,423 --> 01:03:13,860 y ahora trabajo a tiempo completo como director de coro. 1367 01:03:13,927 --> 01:03:15,495 - Oh. - Oh. 1368 01:03:15,562 --> 01:03:16,896 - ¿En realidad? - Sí. 1369 01:03:16,963 --> 01:03:20,066 Creo que podría correr el coro más grande del mundo. 1370 01:03:20,066 --> 01:03:21,101 - DE ACUERDO. 1371 01:03:22,202 --> 01:03:23,470 {\an8}- ¿Dónde? 1372 01:03:23,536 --> 01:03:24,738 - Correcto, eres muy intrigante. 1373 01:03:24,804 --> 01:03:25,772 no quiero preguntar cualquier otra cosa, 1374 01:03:25,839 --> 01:03:27,874 porque ahora Estoy realmente intrigado. 1375 01:03:27,941 --> 01:03:29,142 Buena suerte. - DE ACUERDO. 1376 01:03:29,209 --> 01:03:30,477 Muchas gracias. 1377 01:03:30,543 --> 01:03:32,879 [aplausos y aplausos] 1378 01:03:32,946 --> 01:03:34,447 - Allá vamos. 1379 01:03:37,584 --> 01:03:38,885 - Está bien. 1380 01:03:44,524 --> 01:03:46,192 - no tengo idea ¿Qué está pasando aquí? 1381 01:03:46,259 --> 01:03:48,395 - Está bien, voy a empieza mi coro... 1382 01:03:48,461 --> 01:03:51,965 - ¿Coro? - Con la letra de la canción de arriba. 1383 01:03:52,098 --> 01:03:53,433 [Tocando la guitarra "África" de Toto] 1384 01:03:53,500 --> 01:03:54,768 Entonces, ¿cómo va a funcionar? 1385 01:03:54,834 --> 01:03:57,504 voces altas, vas a cantar azul. 1386 01:03:57,570 --> 01:04:01,675 [vocalizando] 1387 01:04:01,741 --> 01:04:04,244 Voces en el medio, vas a cantar verde. 1388 01:04:04,310 --> 01:04:05,912 - ¿Tenemos que-- hacemos esto? 1389 01:04:06,046 --> 01:04:09,449 - Y voces bajas, vas a cantar rojo. 1390 01:04:12,519 --> 01:04:13,753 {\an8}Inténtalo. 1391 01:04:13,820 --> 01:04:17,257 {\an8}[audiencia vocalizando] 1392 01:04:17,323 --> 01:04:19,793 {\an8}- ¡Dos, tres, otra vez! [vocalizando] 1393 01:04:19,859 --> 01:04:22,262 Aquí viene el verso. Sigue tu flecha. 1394 01:04:22,328 --> 01:04:23,730 Aquí vamos. Y-- 1395 01:04:23,797 --> 01:04:25,231 [audiencia cantando junta] *escucho los tambores* 1396 01:04:25,298 --> 01:04:27,434 *Haciéndose eco de esta noche* 1397 01:04:27,500 --> 01:04:32,205 * Pero ella sólo escucha susurros. de alguna conversación tranquila* 1398 01:04:32,272 --> 01:04:34,507 - Eso es todo. 1399 01:04:34,574 --> 01:04:36,076 - Bien hecho. 1400 01:04:36,142 --> 01:04:37,444 [audiencia cantando junta] *Detuve a un anciano* 1401 01:04:37,510 --> 01:04:39,679 *En el camino* 1402 01:04:39,746 --> 01:04:43,249 *Date prisa muchacho, te está esperando allí * 1403 01:04:43,316 --> 01:04:45,952 - De pie en el coro. ¡Aquí vamos! 1404 01:04:46,086 --> 01:04:47,354 [audiencia cantando junta] *Va a tomar mucho* 1405 01:04:47,420 --> 01:04:51,391 *Para arrastrarme lejos de ti* 1406 01:04:51,458 --> 01:04:53,126 * No hay nada que 100 hombres * 1407 01:04:53,193 --> 01:04:54,861 *O más podría hacer alguna vez* 1408 01:04:54,928 --> 01:04:56,529 - Vaya. - Vaya. 1409 01:04:56,596 --> 01:04:58,098 [audiencia cantando junta] *Bendigo las lluvias* 1410 01:04:58,131 --> 01:05:01,634 *Abajo en África* 1411 01:05:01,701 --> 01:05:06,806 * Bendigo las lluvias abajo en África * 1412 01:05:06,873 --> 01:05:12,045 * Bendigo las lluvias abajo en África * 1413 01:05:12,045 --> 01:05:14,047 *Voy a tomar algo de tiempo para hacerlo* 1414 01:05:14,047 --> 01:05:19,352 *Las cosas que nunca tuvimos* 1415 01:05:19,419 --> 01:05:21,921 *Oh* 1416 01:05:22,055 --> 01:05:23,056 - Uno, dos. 1417 01:05:23,056 --> 01:05:24,057 [la audiencia aplaude] 1418 01:05:24,090 --> 01:05:25,258 De nuevo. - Guau. 1419 01:05:25,325 --> 01:05:26,426 [risas] 1420 01:05:26,493 --> 01:05:28,094 [audiencia vocalizando] 1421 01:05:28,161 --> 01:05:29,262 [la audiencia aplaude] 1422 01:05:29,329 --> 01:05:30,263 - Vaya. 1423 01:05:30,330 --> 01:05:33,333 [audiencia vocalizando] 1424 01:05:33,400 --> 01:05:34,768 [la audiencia aplaude] 1425 01:05:34,834 --> 01:05:39,172 [audiencia vocalizando] 1426 01:05:42,609 --> 01:05:46,212 [aplausos y aplausos] 1427 01:05:46,279 --> 01:05:49,215 [Kiki Dee "Tengo la música en mí] 1428 01:05:49,282 --> 01:05:53,920 * * 1429 01:05:53,987 --> 01:05:55,755 - Vaya. 1430 01:05:55,822 --> 01:05:57,524 - Sí. 1431 01:05:58,692 --> 01:06:01,327 - Eso fue inteligente. 1432 01:06:02,762 --> 01:06:04,230 - *Tengo la música en mí* 1433 01:06:04,297 --> 01:06:06,132 *Tengo la música en mí* 1434 01:06:06,199 --> 01:06:10,770 *Ya tengo la música en mí* 1435 01:06:11,938 --> 01:06:13,073 -¿Cómo? 1436 01:06:13,139 --> 01:06:14,641 - Me encantó. 1437 01:06:14,708 --> 01:06:18,044 creo que el mundo le encanta cantar. 1438 01:06:18,044 --> 01:06:19,879 [aplausos y aplausos] 1439 01:06:19,946 --> 01:06:21,514 -¿Sofía? 1440 01:06:21,581 --> 01:06:23,116 - Lo disfruté. Pensé que lo disfrutaron. 1441 01:06:23,183 --> 01:06:25,885 fue como un momento realmente lindo. 1442 01:06:25,952 --> 01:06:30,056 no veo donde podría mejora si pasas ahora, 1443 01:06:30,123 --> 01:06:32,926 y no creo es para "AGT". 1444 01:06:33,059 --> 01:06:36,563 [abucheo de la audiencia] 1445 01:06:36,629 --> 01:06:38,465 - Está bien. Mel? 1446 01:06:38,531 --> 01:06:41,434 - Sabes, creo que eres... eres una chica realmente encantadora, 1447 01:06:41,501 --> 01:06:44,671 pero esta es tu audición, no su audición. 1448 01:06:44,738 --> 01:06:46,539 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1449 01:06:46,606 --> 01:06:49,409 - Está bien, lo estoy de verdad, de verdad. de verdad, de verdad 1450 01:06:49,476 --> 01:06:51,544 voy a estar en desacuerdo contigo, y te diré por qué. 1451 01:06:51,611 --> 01:06:55,448 creo que lo que hiciste Fue realmente inteligente. 1452 01:06:55,515 --> 01:06:57,283 Sí. 1453 01:06:57,350 --> 01:07:01,821 Porque, dentro unos 20 segundos, 1454 01:07:01,888 --> 01:07:06,593 cada persona en este El público cantaba la canción. 1455 01:07:06,659 --> 01:07:10,430 Entonces para tener la capacidad para hacerlo en segundos 1456 01:07:10,497 --> 01:07:16,036 y realmente permitir que la audiencia Ganar el espectáculo es brillante. 1457 01:07:16,102 --> 01:07:17,837 [aplausos y aplausos] 1458 01:07:17,904 --> 01:07:18,872 ¿Verdad? 1459 01:07:18,938 --> 01:07:21,341 * * 1460 01:07:21,408 --> 01:07:23,443 Voy a empezar con esto. como puedes ver, 1461 01:07:23,510 --> 01:07:25,912 porque realmente amo esto. Sí. 1462 01:07:26,046 --> 01:07:27,647 - Gracias. 1463 01:07:27,714 --> 01:07:29,549 - Es un sí de mi parte. - ¡Sí! 1464 01:07:29,616 --> 01:07:31,051 -¿Mel? 1465 01:07:31,084 --> 01:07:35,689 - Simplemente no creo que esté bien por "América tiene talento". 1466 01:07:35,755 --> 01:07:37,891 Podría estar equivocado, pero Voy a tener que decir que no. 1467 01:07:37,957 --> 01:07:39,526 y lo siento. 1468 01:07:39,592 --> 01:07:40,960 Lo lamento. 1469 01:07:41,061 --> 01:07:42,328 [abucheo de la audiencia] 1470 01:07:42,395 --> 01:07:44,531 -¿Sofía? 1471 01:07:44,597 --> 01:07:47,267 Mírame. 1472 01:07:47,334 --> 01:07:50,270 [audiencia cantando] ¡Sofía! ¡Sofía! 1473 01:07:50,337 --> 01:07:52,639 ¡Sofía! ¡Sofía! 1474 01:07:52,706 --> 01:07:55,375 [aplausos y aplausos] 1475 01:07:55,442 --> 01:07:59,813 - Creo que podríamos vincularnos a otros países. 1476 01:07:59,879 --> 01:08:02,615 Piensa en el mundo cantando al mismo tiempo. 1477 01:08:02,682 --> 01:08:03,917 - Guau. - Esto es grande. 1478 01:08:04,017 --> 01:08:07,020 [audiencia cantando indistintamente] 1479 01:08:11,691 --> 01:08:13,860 - Está bien, voy a darte un si. 1480 01:08:13,927 --> 01:08:16,062 - *Música en mí* 1481 01:08:16,129 --> 01:08:17,597 *Tengo la música en mí* 1482 01:08:17,664 --> 01:08:20,033 * Tengo la música en mí* 1483 01:08:20,066 --> 01:08:21,835 *Tengo la música en mí* 1484 01:08:21,901 --> 01:08:23,770 * Tengo la música en mí* 1485 01:08:23,837 --> 01:08:25,839 *Tengo la música en mí* 1486 01:08:25,905 --> 01:08:28,942 * Tengo la música en mí* 1487 01:08:29,042 --> 01:08:31,344 - ¡Astrid, lo lograste! 1488 01:08:31,411 --> 01:08:33,580 ¡Lo hiciste! Ahí tienes. 1489 01:08:33,646 --> 01:08:35,248 Lo hiciste. Lo hiciste. 1490 01:08:37,250 --> 01:08:42,789 - *Música en mí* 1491 01:08:42,856 --> 01:08:46,126 - solo tengo que darte el té sobre Sofía. 1492 01:08:46,192 --> 01:08:50,430 A ella realmente le encantó el papel. en la parte trasera de mi camioneta. 1493 01:08:50,497 --> 01:08:52,665 - ¿Quieres que te lleve? - ¿Qué? 1494 01:08:52,732 --> 01:08:55,135 [risa] 1495 01:08:55,201 --> 01:08:56,269 [música tensa] 1496 01:08:56,336 --> 01:08:58,638 - Saludos, Los jueces y Estados Unidos. 1497 01:08:58,705 --> 01:09:00,206 - ¿Qué? 1498 01:09:00,273 --> 01:09:02,709 ¡No! 1499 01:09:06,012 --> 01:09:07,013 {\an8}- Adelante, Parker. 1500 01:09:07,013 --> 01:09:09,049 {\an8}Allá vamos. - Sí, sí, sí. 1501 01:09:09,115 --> 01:09:11,151 {\an8}Directo. - Gíralo. 1502 01:09:11,217 --> 01:09:12,152 - Está bien. ¿Estás listo? 1503 01:09:12,218 --> 01:09:13,486 - Sí, gracias. - Está bien. 1504 01:09:13,553 --> 01:09:16,022 Aquí vamos, chicos. 1505 01:09:16,056 --> 01:09:17,557 - Dos minutos podrían cambia tu vida. 1506 01:09:17,624 --> 01:09:21,661 {\an8}- *Alguien que me ame, Necesito * 1507 01:09:21,728 --> 01:09:23,363 {\an8}- Todo el mundo lo está haciendo lo suyo aquí. 1508 01:09:23,430 --> 01:09:25,799 {\an8}Cada actuación Es tan completamente diferente. 1509 01:09:25,865 --> 01:09:27,701 {\an8}Eso es genial. - Sí, lo es. 1510 01:09:27,767 --> 01:09:29,035 - Eso fue increíble. 1511 01:09:29,035 --> 01:09:30,770 Eso fue la perfección. 1512 01:09:30,837 --> 01:09:32,372 - Siempre lo supe Yo era músico, 1513 01:09:32,439 --> 01:09:34,107 pero mi papá definitivamente no lo creía 1514 01:09:34,174 --> 01:09:35,642 en la música como ocupación. 1515 01:09:35,709 --> 01:09:36,643 [suena el zumbador] 1516 01:09:36,710 --> 01:09:37,944 - ¡Ah! 1517 01:09:38,044 --> 01:09:39,412 - Así que terminé yendo a la escuela de barbería, 1518 01:09:39,479 --> 01:09:40,580 solo cortándome el pelo, 1519 01:09:40,647 --> 01:09:43,450 pero eso no es lo que quería hacer. 1520 01:09:43,516 --> 01:09:45,051 - No creo Esto fue genial. 1521 01:09:45,118 --> 01:09:46,386 - Ay. 1522 01:09:46,453 --> 01:09:48,054 Decidí venir a "America's Got Talent" 1523 01:09:48,054 --> 01:09:50,223 porque solo quiero ser yo mismo 1524 01:09:50,290 --> 01:09:52,959 y cantar mis propias canciones, cantar mi propia música. 1525 01:09:53,059 --> 01:09:54,894 - *Alguien que necesita* 1526 01:09:54,961 --> 01:09:56,596 - Sin plan B. Sin plan B. 1527 01:09:58,531 --> 01:10:02,235 - *Es tarde en la noche, y Somos solo yo y mis sueños * 1528 01:10:02,302 --> 01:10:04,237 [abucheo de la audiencia] 1529 01:10:04,304 --> 01:10:05,939 [suena el timbre] 1530 01:10:06,006 --> 01:10:07,640 - Cuando miras el programa y ves lo que pasó 1531 01:10:07,707 --> 01:10:09,576 a otras personas, Simplemente te pones nervioso. 1532 01:10:09,642 --> 01:10:10,977 - *Eso es lo que Realmente quiero * 1533 01:10:11,044 --> 01:10:13,213 {\an8}- Nos mostró mucho de confianza sin talento. 1534 01:10:15,281 --> 01:10:17,283 - Quería mostrar el mundo que tú puedes 1535 01:10:17,350 --> 01:10:20,720 sal aquí y trae un estilo que nadie ha visto, 1536 01:10:20,787 --> 01:10:24,124 y "AGT" tiene el poder para ayudar a que eso suceda. 1537 01:10:24,190 --> 01:10:25,759 - Oye. ¿Qué pasa, amigo? 1538 01:10:25,825 --> 01:10:26,860 Ay dios mío. 1539 01:10:26,926 --> 01:10:28,094 - Y espero A todos les gusta. 1540 01:10:28,161 --> 01:10:30,363 - Es hora. Ahí tienes, hermano. 1541 01:10:30,430 --> 01:10:32,298 - *Es lo que quiero* 1542 01:10:32,365 --> 01:10:33,299 -Banjo. 1543 01:10:33,366 --> 01:10:35,435 - *Alguien a quien amar* 1544 01:10:35,502 --> 01:10:36,736 *Eso es lo que realmente quiero* 1545 01:10:36,803 --> 01:10:38,738 - Hola. - ¿Lo que está sucediendo? 1546 01:10:38,805 --> 01:10:40,173 - ¿Cómo te llamas? 1547 01:10:40,240 --> 01:10:42,175 - Mi nombre es Steve Ray Ladson. 1548 01:10:42,242 --> 01:10:44,611 - ¿De dónde eres? -Hopkins, Carolina del Sur. 1549 01:10:44,678 --> 01:10:46,346 - Carolina del Sur. - ¡Vaya! 1550 01:10:46,413 --> 01:10:48,848 - ¿Te ganas la vida? haciendo música? 1551 01:10:48,915 --> 01:10:49,883 - Sí. 1552 01:10:49,949 --> 01:10:51,317 - ¿Cuánto tiempo llevas ¿lo has estado haciendo? 1553 01:10:51,384 --> 01:10:52,352 - Toda mi vida, 1554 01:10:52,419 --> 01:10:54,421 pero profesionalmente, como 15 años. 1555 01:10:54,487 --> 01:10:56,322 - ¿Y cuál es el sueño? 1556 01:10:56,389 --> 01:10:58,792 - El sueño es para hacer lo mío. 1557 01:10:58,858 --> 01:11:00,927 He estado de gira con muchos bandas profesionales y esas cosas, 1558 01:11:01,061 --> 01:11:04,431 pero estoy aquí hoy para traer mi propio género para el mundo, 1559 01:11:04,497 --> 01:11:06,933 cual es Hermano-cana de hierba negra. 1560 01:11:07,067 --> 01:11:08,335 - Oh, eso me gusta. - Hermano-cana de hierba negra. 1561 01:11:08,401 --> 01:11:10,236 - ¿Entonces creaste este carril? 1562 01:11:10,303 --> 01:11:11,237 - Sí, lo hice. 1563 01:11:11,304 --> 01:11:12,539 - Así que ahora no puedo esperar. 1564 01:11:12,605 --> 01:11:13,673 Sólo quiero oírte tocar, 1565 01:11:13,740 --> 01:11:15,075 y quiero saber cómo suena esto. 1566 01:11:15,075 --> 01:11:16,876 - Vamos. - Vamos. 1567 01:11:16,943 --> 01:11:18,244 - Está bien. 1568 01:11:18,311 --> 01:11:21,348 [aplausos y aplausos] 1569 01:11:23,516 --> 01:11:25,418 - Allá vamos. 1570 01:11:27,087 --> 01:11:30,123 - [punteando el banjo suavemente] 1571 01:11:33,727 --> 01:11:35,161 ¿Estás listo? 1572 01:11:35,228 --> 01:11:38,164 [música country pop] 1573 01:11:38,231 --> 01:11:39,332 * * 1574 01:11:39,399 --> 01:11:40,533 Sí. 1575 01:11:40,600 --> 01:11:43,103 * * 1576 01:11:43,103 --> 01:11:45,372 * Mira, cuando me detengo en la escena * 1577 01:11:45,438 --> 01:11:47,340 *Golpeó diferente* 1578 01:11:47,407 --> 01:11:49,743 * Porque no hay nadie azotando como estoy azotando * 1579 01:11:49,809 --> 01:11:50,744 *Podemos salir de casa* 1580 01:11:50,810 --> 01:11:52,312 *Trae al perro y mi guitarra* 1581 01:11:52,379 --> 01:11:53,346 * Llene un poco de diesel * 1582 01:11:53,413 --> 01:11:54,714 * Sí, estamos a punto para llegar lejos * 1583 01:11:54,781 --> 01:11:57,650 * Conseguí mi palo y mi caja de aparejos para el lago * 1584 01:11:57,717 --> 01:11:59,119 *Nos vamos a pescar* - Amo a este hombre. 1585 01:11:59,152 --> 01:12:00,487 - *Y tú vas a ser el cebo* 1586 01:12:00,553 --> 01:12:02,756 * Vagabundos en el camino mientras nos dirigíamos al show * 1587 01:12:02,822 --> 01:12:04,257 * Mira, tengo lo que necesitas, nena * 1588 01:12:04,324 --> 01:12:05,592 *Eso es seguro* 1589 01:12:05,658 --> 01:12:07,560 * Ahora lo sabes niña que puedes dar un paseo * 1590 01:12:07,627 --> 01:12:08,728 *Y podemos hacer vibra* 1591 01:12:08,795 --> 01:12:10,397 *Todo puede derrumbarse esta noche* 1592 01:12:10,463 --> 01:12:12,332 *En la parte trasera de mi camioneta* 1593 01:12:12,399 --> 01:12:15,502 {\an8}* * 1594 01:12:15,568 --> 01:12:17,671 {\an8}- *En la parte trasera de mi camioneta* 1595 01:12:19,272 --> 01:12:21,207 - *Oh, sí* 1596 01:12:21,274 --> 01:12:24,711 *En la parte trasera de mi camioneta* 1597 01:12:24,778 --> 01:12:26,713 * * 1598 01:12:26,780 --> 01:12:28,281 *En la parte trasera de mi camioneta* 1599 01:12:28,348 --> 01:12:30,483 * * 1600 01:12:30,550 --> 01:12:32,085 *Allá vamos* 1601 01:12:32,085 --> 01:12:33,453 * Sólo dime como te gusta * 1602 01:12:33,520 --> 01:12:34,754 *Bebé, házmelo saber* 1603 01:12:34,821 --> 01:12:37,424 * Podemos rodar rápido o podemos andar despacio * 1604 01:12:37,490 --> 01:12:38,758 *Dices que estás bien conmigo* 1605 01:12:38,825 --> 01:12:40,160 *Ya lo escuchaste todo antes* 1606 01:12:40,226 --> 01:12:41,528 * Ya ves, Soy lo más real * 1607 01:12:41,594 --> 01:12:43,163 * Tengo que avisarte ahora mismo * 1608 01:12:43,229 --> 01:12:44,798 *Que puedes dar un paseo* 1609 01:12:44,864 --> 01:12:45,999 *Y podemos hacer vibra* 1610 01:12:46,099 --> 01:12:47,600 * Va a todos bajan esta noche * 1611 01:12:47,667 --> 01:12:49,436 *En la parte trasera de mi camioneta* 1612 01:12:49,502 --> 01:12:53,106 * * 1613 01:12:53,173 --> 01:12:55,308 *En la parte trasera de mi camioneta* 1614 01:12:55,375 --> 01:12:57,177 *Whoo-hoo* 1615 01:12:57,243 --> 01:12:58,545 Sí. 1616 01:12:58,611 --> 01:13:03,917 *En la parte trasera de mi camioneta* 1617 01:13:04,050 --> 01:13:05,452 *En la espalda de mi camioneta * 1618 01:13:05,518 --> 01:13:09,055 * * 1619 01:13:09,055 --> 01:13:11,157 *En la parte trasera de mi camioneta* 1620 01:13:11,224 --> 01:13:14,260 [aplausos y aplausos] 1621 01:13:19,399 --> 01:13:21,201 - *Diré Me he perdido* 1622 01:13:21,267 --> 01:13:23,336 * He estado abajo y afuera y solo* 1623 01:13:23,403 --> 01:13:25,872 [música pop suave] 1624 01:13:25,939 --> 01:13:27,340 - Vaya. 1625 01:13:27,407 --> 01:13:29,576 - *En un mundo que intenta poseerme * 1626 01:13:29,642 --> 01:13:31,077 -¿Sofía? 1627 01:13:31,144 --> 01:13:36,216 - Quiero decir, mi acto musical favorito. De toda la temporada, seguro. 1628 01:13:36,282 --> 01:13:38,084 Ustedes estuvieron increíbles. 1629 01:13:38,118 --> 01:13:39,119 Me encantó. 1630 01:13:39,185 --> 01:13:40,854 - Gracias. Gracias. Gracias. 1631 01:13:40,920 --> 01:13:42,155 -¿Mel? 1632 01:13:42,222 --> 01:13:46,459 - Um, solo tengo que darte el té sobre Sofía. 1633 01:13:46,526 --> 01:13:50,096 A ella realmente le encantó el papel. en la parte trasera de mi camioneta. 1634 01:13:50,096 --> 01:13:52,532 ella estaba muy feliz con ustedes 1635 01:13:52,599 --> 01:13:54,968 - Me gustó toda la canción, no sólo esa parte. 1636 01:13:55,101 --> 01:13:56,536 - ¿Quieres que te lleve? 1637 01:13:56,603 --> 01:13:59,606 - ¿Qué? - ¡Oh! 1638 01:13:59,673 --> 01:14:02,275 [risas] 1639 01:14:02,342 --> 01:14:04,144 - Tengo que decir, me gusta ver cosas 1640 01:14:04,210 --> 01:14:06,046 que no había visto antes, 1641 01:14:06,046 --> 01:14:07,914 y esto No lo había visto antes. 1642 01:14:08,048 --> 01:14:11,685 Tan hábil con arrogancia y letras 1643 01:14:11,751 --> 01:14:14,587 como, voy a... en la parte trasera de mi camioneta. 1644 01:14:14,654 --> 01:14:16,189 Me encantó. 1645 01:14:16,256 --> 01:14:17,590 Brillante. 1646 01:14:17,657 --> 01:14:19,225 [aplausos y aplausos] 1647 01:14:19,292 --> 01:14:22,929 - Eso, jovencito, es 100% una canción exitosa ahí mismo, 1648 01:14:23,063 --> 01:14:24,197 Te lo garantizo. 1649 01:14:24,264 --> 01:14:25,732 ¿Estás de acuerdo conmigo, Simón? 1650 01:14:28,068 --> 01:14:29,602 - ¿Cuánto tiempo llevas juntos como banda? 1651 01:14:29,669 --> 01:14:32,072 - Hemos estado juntos por, Como, tal vez un año más o menos. 1652 01:14:32,105 --> 01:14:33,540 - ¿Eso es todo? - ¿Qué? 1653 01:14:33,606 --> 01:14:36,576 - Sí, hice la pregunta. porque para mi 1654 01:14:36,643 --> 01:14:41,081 se sintió más largo. Todo estaba en su punto. 1655 01:14:41,114 --> 01:14:43,516 Me encantó la canción. Te amo. 1656 01:14:43,583 --> 01:14:45,118 Amo la banda. 1657 01:14:45,185 --> 01:14:47,821 En serio. 1658 01:14:47,887 --> 01:14:52,225 Aquí es cuando amo mi trabajo. 1659 01:14:52,292 --> 01:14:53,960 [aplausos y aplausos] 1660 01:14:54,094 --> 01:14:55,295 Estoy de acuerdo con Howie. 1661 01:14:55,362 --> 01:14:57,230 Creo que es una canción exitosa. 1662 01:14:57,297 --> 01:14:59,399 [aplausos y aplausos] 1663 01:14:59,466 --> 01:15:02,202 - Entonces voy a empezar. la votación con tu primer ¡sí! 1664 01:15:02,268 --> 01:15:03,670 - ¡Bravo! 1665 01:15:03,737 --> 01:15:08,041 - Es un sí, sí, sí, sí, sí, sí. 1666 01:15:08,041 --> 01:15:09,175 -¿Sofía? 1667 01:15:09,242 --> 01:15:12,312 - te voy a dar tu tercer sí. 1668 01:15:12,379 --> 01:15:13,580 - ¿Simón? 1669 01:15:13,646 --> 01:15:16,516 - Creo que sabes dónde vamos con esto. 1670 01:15:16,583 --> 01:15:20,520 Estos son cuatro grandes sí. 1671 01:15:20,587 --> 01:15:22,055 - ¡Sí! 1672 01:15:22,088 --> 01:15:25,892 - *Oye, Quiero hacerlo a mi manera * 1673 01:15:25,959 --> 01:15:28,895 * * 1674 01:15:28,962 --> 01:15:30,397 - ¡Bravo! - Gracias. 1675 01:15:30,463 --> 01:15:32,766 - *Lo haré a mi manera* 1676 01:15:32,832 --> 01:15:33,833 - Bien. 1677 01:15:33,900 --> 01:15:37,771 - ¡Steve Ray, Steve Ray! ¡Dios mío! 1678 01:15:37,837 --> 01:15:39,105 Ey. 1679 01:15:39,172 --> 01:15:41,207 hermano como estas sintiendo ahora mismo? 1680 01:15:41,274 --> 01:15:43,777 - Hombre, me siento bien, como James Brown. 1681 01:15:43,843 --> 01:15:45,478 estoy listo para ir baja esta noche. 1682 01:15:45,545 --> 01:15:47,480 - Despeja el escenario. 1683 01:15:47,547 --> 01:15:48,481 - Ese tipo era genial. 1684 01:15:48,548 --> 01:15:49,916 - *En la parte trasera de mi camioneta* 1685 01:15:49,983 --> 01:15:51,518 - En la parte trasera de mi camioneta. 1686 01:15:53,319 --> 01:15:54,888 - Eso fue increíble. - Excelente. 1687 01:15:54,954 --> 01:15:56,623 - Eso fue increíble. 1688 01:15:56,690 --> 01:15:57,757 - Allá vamos, amigos. 1689 01:15:57,824 --> 01:15:59,092 Estamos listos en el escenario. Gracias. 1690 01:15:59,159 --> 01:16:00,427 Aquí vamos. 1691 01:16:00,493 --> 01:16:01,661 [música tensa] 1692 01:16:07,567 --> 01:16:09,035 - No sé. ¿Qué está sucediendo? 1693 01:16:09,069 --> 01:16:11,304 * * 1694 01:16:11,371 --> 01:16:14,641 [crujido estático] 1695 01:16:14,708 --> 01:16:17,644 [alarma a todo volumen] 1696 01:16:17,711 --> 01:16:19,746 [la audiencia exclama] 1697 01:16:21,281 --> 01:16:25,151 - Saludos, Los jueces y Estados Unidos. 1698 01:16:25,218 --> 01:16:28,288 Yo soy el resultado de la inteligencia artificial 1699 01:16:28,355 --> 01:16:32,726 creando lo perfecto mago moderno. 1700 01:16:35,061 --> 01:16:38,665 Soy Mastermind. 1701 01:16:38,732 --> 01:16:40,500 * * 1702 01:16:44,771 --> 01:16:46,072 [la audiencia exclama] 1703 01:16:46,139 --> 01:16:48,241 - Ah, ¿qué es eso? 1704 01:16:53,246 --> 01:16:56,549 {\an8}- Saludos, Los jueces y Estados Unidos. 1705 01:16:56,616 --> 01:17:00,920 Soy Mastermind. 1706 01:17:01,021 --> 01:17:02,389 [música tensa] 1707 01:17:06,826 --> 01:17:08,395 [la audiencia exclama] 1708 01:17:08,461 --> 01:17:10,463 - Ah, ¿qué es eso? 1709 01:17:13,900 --> 01:17:17,671 - Permítame demostrarle todo mi poder. 1710 01:17:17,737 --> 01:17:22,075 Howie, por favor pasa Tu teléfono a Sofía. 1711 01:17:22,142 --> 01:17:24,277 * * 1712 01:17:24,344 --> 01:17:28,581 Howie, céntrate en la contraseña de tu teléfono. 1713 01:17:28,648 --> 01:17:32,485 intentaré romper a través y desbloquearlo. 1714 01:17:32,552 --> 01:17:37,857 * * 1715 01:17:37,924 --> 01:17:39,059 [audiencia exclamando] 1716 01:17:44,364 --> 01:17:49,469 - Sofía, necesito para acceder a su cámara. 1717 01:17:51,738 --> 01:17:53,306 - ¿Cómo lo hizo? 1718 01:17:55,709 --> 01:18:01,181 - Mel, por favor toma tus manos. delante de ti, así. 1719 01:18:01,247 --> 01:18:06,486 Sofía, apunta la cámara. en sus manos. 1720 01:18:06,553 --> 01:18:10,156 Simón, por favor elimina tus gafas. 1721 01:18:10,223 --> 01:18:12,459 * * 1722 01:18:12,525 --> 01:18:17,497 Mel, sujeta los vasos. en la palma de tus manos. 1723 01:18:17,564 --> 01:18:22,802 Simon, señala tus gafas. en la pantalla del teléfono. 1724 01:18:22,869 --> 01:18:26,072 No hay imanes o hilos. 1725 01:18:26,139 --> 01:18:29,042 mantén tu dedo en las gafas 1726 01:18:29,075 --> 01:18:34,280 y deslizarse lentamente su dedo hacia arriba. 1727 01:18:34,347 --> 01:18:36,416 - ¡Oh! 1728 01:18:36,483 --> 01:18:40,053 ¡Oh, no! - [risas] 1729 01:18:45,058 --> 01:18:47,560 - Eso da miedo. - Eso es asombroso. 1730 01:18:51,498 --> 01:18:54,634 - Howie, esta vez, me gustaria acceder 1731 01:18:54,701 --> 01:18:58,405 El asistente de inteligencia artificial de tu teléfono. 1732 01:19:00,173 --> 01:19:01,107 - [jadeos] - Vaya. 1733 01:19:01,174 --> 01:19:02,375 - DE ACUERDO. 1734 01:19:02,442 --> 01:19:05,378 - Ahora lo intentaré. para expandir el poder 1735 01:19:05,445 --> 01:19:09,749 de la IA al mundo real. 1736 01:19:09,816 --> 01:19:13,853 Howie, usando la IA aplicación en tu teléfono, 1737 01:19:13,920 --> 01:19:17,223 dale esto comando de tres palabras. 1738 01:19:17,290 --> 01:19:20,760 Escribe cualquier frase. 1739 01:19:20,827 --> 01:19:23,897 Mientras él hace esto, quiero a cada uno de ustedes 1740 01:19:24,030 --> 01:19:29,035 pensar en una palabra al azar, cualquier palabra que signifique 1741 01:19:29,035 --> 01:19:31,938 algo positivo para ti. 1742 01:19:32,038 --> 01:19:35,642 Simón, debemos elegir. algunas personas al azar. 1743 01:19:35,709 --> 01:19:37,877 Cierra los ojos. 1744 01:19:37,944 --> 01:19:42,549 Bonito y claro, Simón. Grita "para". 1745 01:19:42,615 --> 01:19:43,717 - Detener. 1746 01:19:43,783 --> 01:19:45,318 - Justo aquí. 1747 01:19:45,385 --> 01:19:47,420 La joven al final. 1748 01:19:47,487 --> 01:19:51,324 ¿Podrías ponerte de pie? 1749 01:19:51,391 --> 01:19:56,262 De hecho, ¿podemos tener ¿Toda la fila está parada? 1750 01:19:56,329 --> 01:19:59,332 Cada uno de ustedes debería tener una palabra en mente. 1751 01:19:59,399 --> 01:20:02,202 Bajando la fila uno por uno, 1752 01:20:02,268 --> 01:20:05,438 por favor cuéntanos la palabra que elegiste. 1753 01:20:05,505 --> 01:20:06,873 Puedes empezar. 1754 01:20:06,940 --> 01:20:09,142 {\an8}- Muchos. - Muchos. 1755 01:20:09,209 --> 01:20:11,177 {\an8}Siguiente palabra, por favor. 1756 01:20:11,244 --> 01:20:12,879 {\an8}- Logros. 1757 01:20:12,946 --> 01:20:15,048 {\an8}- Continuar. 1758 01:20:15,115 --> 01:20:18,051 {\an8}- Iniciar. - Comenzar. 1759 01:20:18,118 --> 01:20:22,088 {\an8}- A través. - Resistencia. 1760 01:20:22,155 --> 01:20:24,958 {\an8}- Resiliencia. 1761 01:20:25,025 --> 01:20:28,061 {\an8}- Manifiesto. - Manifiesto. 1762 01:20:28,128 --> 01:20:31,164 {\an8}- Inspirador. - Inspirador. 1763 01:20:31,231 --> 01:20:33,099 {\an8}- Criar. - Criar. 1764 01:20:33,166 --> 01:20:34,534 {\an8}- Sueños. 1765 01:20:34,601 --> 01:20:38,338 {\an8}- Howie, ¿qué fue? la frase generada 1766 01:20:38,405 --> 01:20:41,107 ¿Por inteligencia artificial? 1767 01:20:41,174 --> 01:20:43,543 - Muchos logros empezar a través de la resistencia 1768 01:20:43,610 --> 01:20:46,346 y resiliencia, inspiración manifiesta, 1769 01:20:46,413 --> 01:20:48,048 y alimentar sueños. 1770 01:20:48,114 --> 01:20:49,983 Está justo ahí. Te lo juro. 1771 01:20:50,050 --> 01:20:52,986 [música dramática] 1772 01:20:53,053 --> 01:20:57,490 * * 1773 01:20:57,557 --> 01:21:01,494 - Si tomamos la letra inicial de cada una de esas palabras, 1774 01:21:01,561 --> 01:21:08,501 verás que se deletrea claramente Mi nombre, Mente Maestra. 1775 01:21:08,568 --> 01:21:09,903 * * 1776 01:21:09,969 --> 01:21:12,906 [aplausos y aplausos] 1777 01:21:12,972 --> 01:21:15,308 [Imagina el "Creyente" de Dragones] 1778 01:21:15,375 --> 01:21:16,743 - *Lo primero es lo primero* 1779 01:21:16,810 --> 01:21:19,512 * Voy a decir todas las palabras dentro de mi cabeza* 1780 01:21:19,579 --> 01:21:21,748 *Estoy entusiasmado y cansado de* 1781 01:21:21,815 --> 01:21:24,851 * El camino que las cosas han sido * 1782 01:21:24,918 --> 01:21:27,620 - Eso es realmente épico. 1783 01:21:27,687 --> 01:21:31,591 Espectacular, aterradora, asombrosa. 1784 01:21:32,625 --> 01:21:35,495 - *Tú me haces creyente* 1785 01:21:35,562 --> 01:21:37,163 - Mel, ¿qué te pareció? 1786 01:21:37,230 --> 01:21:40,100 - Bueno, cosas como esta. como que me asusta un poco, 1787 01:21:40,100 --> 01:21:42,435 pero soy un gran creyente en magia. 1788 01:21:42,502 --> 01:21:43,503 - Y yo. 1789 01:21:43,570 --> 01:21:45,872 - Me mantuvo ocupado por miedo, 1790 01:21:45,939 --> 01:21:47,574 pero pensé estuviste brillante. 1791 01:21:47,640 --> 01:21:49,809 * * 1792 01:21:49,876 --> 01:21:51,244 -¿Sofía? 1793 01:21:51,311 --> 01:21:53,513 - Me encantó que fuera tan diferente de 1794 01:21:53,580 --> 01:21:56,182 cualquier cosa que hayamos visto alguna vez. - Sí. 1795 01:21:56,249 --> 01:21:58,018 - La magia fue interactiva, 1796 01:21:58,118 --> 01:21:59,786 que es super divertido para todos. 1797 01:21:59,853 --> 01:22:02,055 Pensé que eso era espectacular. 1798 01:22:02,088 --> 01:22:05,125 [aplausos y aplausos] 1799 01:22:06,893 --> 01:22:08,795 - Nadie está viendo esto. creerá 1800 01:22:08,862 --> 01:22:11,698 que no estábamos involucrados en esto, pero la verdad es que no lo estábamos. 1801 01:22:11,765 --> 01:22:13,700 No hay explicación. 1802 01:22:13,767 --> 01:22:17,971 Sinceramente, esto es lo mejor. Magia que hemos visto durante todo el año. 1803 01:22:18,071 --> 01:22:19,806 Verdaderamente. 1804 01:22:19,873 --> 01:22:22,242 - *Creyente* 1805 01:22:22,308 --> 01:22:23,510 - Vamos a votar. 1806 01:22:23,576 --> 01:22:26,279 Probablemente podrías crear el voto que deseas. 1807 01:22:26,346 --> 01:22:28,848 - *Hazme un creyente* 1808 01:22:28,915 --> 01:22:29,983 - Sí. 1809 01:22:31,685 --> 01:22:33,553 Mel? - Sí. 1810 01:22:33,620 --> 01:22:35,088 Sí, sí, sí, sí. 1811 01:22:35,088 --> 01:22:36,089 - Sí. 1812 01:22:36,089 --> 01:22:38,692 * * 1813 01:22:38,758 --> 01:22:40,160 - Cuatro sí. 1814 01:22:40,226 --> 01:22:42,095 - ¡Sí! 1815 01:22:42,128 --> 01:22:44,831 - *Hazme un creyente* 1816 01:22:44,898 --> 01:22:48,101 *Un creyente* 1817 01:22:48,101 --> 01:22:51,271 * Hazme un, hazme un creyente * 1818 01:22:51,338 --> 01:22:53,473 - Mis gafas se levantaron en el aire. - Lo sé. 1819 01:22:53,540 --> 01:22:54,507 Grité. 1820 01:22:54,574 --> 01:22:55,809 Él siempre me está atrapando para hacerlo. 1821 01:22:55,875 --> 01:22:57,143 - No, no, no. Pero quiero decir-- 1822 01:22:57,210 --> 01:22:59,546 - Ellos eran en mi maldita mano. 1823 01:22:59,612 --> 01:23:05,418 * *